Yap.Town

está dizendo que

is saying that

→ estar
phrase Common #3,245
is saying that The subject is often omitted and inferred from context. In questions, it commonly means “are you saying that...?”; está dizendo is the present continuous form of dizer, “to say.”
PO: Você está dizendo que não vai comigo?
EN: Are you saying that you aren't going with me?

Está dizendo que vocês também sabem jogar críquete?

Are you saying that you also know how to play cricket?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Está dizendo que ela vai tentar nos ferir?

Are you saying she's going to try to hurt us?

— Bugonia (2025)

O acusado está dizendo que não pode ajudar a si mesmo.

The accused is saying that he cannot help himself.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Está dizendo que não estava com ele?

Are you saying you weren't with him?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está dizendo que sua avó inventou tudo isso?

Are you saying your grandmother made all of this up?

— Don Juan DeMarco (1994)

Mas agora está dizendo que seus seios são duas chamas.

But now it's saying that your breasts are two flames.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Então está dizendo que meu filho não é normal, que é retardado mental?

So, are you saying that my son is not normal, that he is mentally retarded?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Está dizendo que a culpa é minha?

Are you saying it's my fault?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Está dizendo que eu trapaceei?

Are you saying I cheated?

Tom está dizendo que ele não poderá nos ajudar hoje.

Tom is saying that he won't be able to help us today.

Está dizendo que quer mesmo investigar isso?

Are you saying you really want to investigate this?

— O Lamento (2016)

Está dizendo que Liu Bei é melhor homem que eu?

Are you saying that Liu Bei is a better man than me?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Está dizendo que eu não deveria ter vindo?

Are you saying I shouldn't have come?

— O Segredo de Aman (2003)

Está dizendo que o Sam é órfão?

Are you saying Sam is an orphan?

— Moonrise Kingdom (2012)

O teu corpo está dizendo que sim.

Your body is saying yes.

Está dizendo que ele tem esse tipo de energia?

Are you saying he has that kind of energy?

— Akira (1988)

Está dizendo que não fez nada, com aquele cara andando por aí?

Are you saying you did nothing, with that guy walking around?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ninguém está dizendo que os senhores não podem ir pescar.

No one is saying that you gentlemen can't go fishing.

Está dizendo que todos devemos morrer por pura política?

Are you saying we should all die for the sake of pure politics?

— Os Falsários (2007)

Vocês está dizendo que não querem ir?

Are you saying that you don't want to go?

Está dizendo que devo procurar entre meus amigos?

Are you saying I should look among my friends?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Está dizendo que nunca teve alguém olhando por você?

Are you saying you've never had anyone looking out for you?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Está dizendo que sou um mentiroso?

Are you saying I'm a liar?

Ele só está dizendo que ele tem alguns motoristas decentes trabalhando para ele.

He’s just saying that he has some decent drivers working for him.

— Piku (2015)

Está dizendo que Northwestern não consegue continuar daí?

Are you saying that Northwestern can't continue from there?

— Doentes de Amor (2017)

Está dizendo que eu te fiz vir até aqui por um gato imaginário?

Are you saying I made you come all the way here because of an imaginary cat?

— Em Chamas (2018)

Está dizendo que pareço um anjo?

Are you saying I look like an angel?

— Henrique V (1989)

Quem está dizendo que sou doida?

Who's saying I'm crazy?

— A Criada (2016)

Está dizendo que ele é da região?

Are you saying he's from the region?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Está dizendo que não precisa do famoso um dia e meio para pensar?

Are you saying you don't need the famous day and a half to think?

— Psicose (1960)

Ninguém está dizendo que você não pode ir pescar.

No one is saying you can't go fishing.

Está dizendo que você tem a bunda grande.

It says that you have a big butt.

— Lazzaro Felice (2018)

Está dizendo que ela precisou fugir, mas o bebê a atrapalhou.

You're saying she needed to flee, but the baby got in her way.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Está dizendo que não acredita em mim?

Are you saying you don't believe me?

Está dizendo que sou uma mentirosa?

Are you saying I'm a liar?

O seu corpo está dizendo que sim.

Your body is saying yes.

A Sra. Yee está dizendo que pode usar o carro.

Mrs. Yee is saying that she can use the car.

— Desejo e Perigo (2007)

Está dizendo que Tom não entende francês de forma alguma?

Is it saying that Tom doesn't understand French at all?

Está dizendo que eu tenho praga?

Are you saying I have a curse?

— A Vingança de Manon (1986)

Está dizendo que pode me devolver meu filho?

Are you saying you can give me back my son?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Está dizendo que essa foi sua primeira vez?

Are you saying this was your first time?

— A Grande Beleza (2013)

Está dizendo que não é?

Are you saying it isn't?

— Flores do Oriente (2011)

Ninguém está dizendo que vocês não podem ir pescar.

No one is saying that you can't go fishing.