accent
Ele zombou do meu sotaque.
He mocked my accent.
Esse é um sotaque britânico.
This is a British accent.
Ela fala sem sotaque.
She speaks without an accent.
Pode-se dizer pelo sotaque que ele é alemão.
You can tell from his accent that he’s German.
Eles são doidos por um sotaque.
They're crazy about an accent.
— Destruição Final 2 (2026)
Tom tem um sotaque alemão muito pesado.
Tom has a very heavy German accent.
Ele fala inglês com sotaque russo.
He speaks English with a Russian accent.
Faz bem o sotaque.
He does a great job with the accent.
— A Vida Invisível (2019)
Sotaque do Norte é uma merda.
Northern accents suck.
— Intocáveis (2011)
Meus colegas de classe costumavam me provocar com o meu sotaque.
My classmates used to tease me about my accent.
Não notou o sotaque dele?
Didn't you notice his accent?
— Duna: Parte Dois (2024)
Difícil adivinhar com aquele sotaque.
Hard to guess with that accent.
— Duro de Matar (1988)
Tom fala inglês com um sotaque francês.
Tom speaks English with a French accent.
Tom tem sotaque americano.
Tom has an American accent.
Acho que me apaixonei pelo sotaque mexicano que ele tinha.
I think I fell in love with his Mexican accent.
— E Sua Mãe Também (2001)
O sotaque inglês dele entrega que não nasceu aqui.
His English accent gives away that he wasn't born here.
Teria que fazer um curso de inglês, mas tenho um sotaque forte, horrível.
I would have to take an English course, but I have a strong, awful accent.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Eu não tenho sotaque!
I don't have an accent!
Ele fala sem sotaque.
He speaks without an accent.
O Tom fala inglês com um forte sotaque francês.
Tom speaks English with a strong French accent.
A resposta foi cortês, mas, ah, eles falam com um sotaque estranho.
The response was courteous, but, uh, they speak with a strange accent.
Tom tem um sotaque muito forte de alemão.
Tom has a very strong German accent.
Ele fala com sotaque?
Does he speak with an accent?
Ela fala sem nenhum sotaque.
She speaks without any accent.
Ela tem sotaque americano e não o de uma criança inglesa.
She has an American accent, not the accent of an English child.
— Uma Família de Dois (2016)
Ela fala com um forte sotaque alemão.
She speaks with a strong German accent.
Ele fala Francês com sotaque inglês.
He speaks French with an English accent.
Eles zombaram de meu sotaque.
They mocked my accent.
É um sotaque americano que estou ouvindo?
Is that an American accent I'm hearing?
— Podres de Ricos (2018)
Tom tem sotaque britânico.
Tom has a British accent.
Ele tem um bom sotaque.
He has a good accent.
Gostei muito do sotaque dela!
I really liked her accent!
Seria o sotaque de Martina?
Could it be Martina's accent?
Você devia trabalhar em TV com aquele sotaque.
You should work in TV with that accent.
Tom tem um sotaque muito forte.
Tom has a very strong accent.
Amigo, não entendi que sotaque é esse.
Friend, I didn't understand what kind of accent that is.
— Anaconda (2025)
E aquele sotaque do Jon Voight?
And what about Jon Voight's accent?
Com esse sotaque de Nova York como eu nunca tinha visto.
With a New York accent like I'd never heard before.
— Doentes de Amor (2017)
Vou ver se ela tem sotaque estranho.
I'll see if she has a strange accent.
Por que você não tem sotaque de Gwangju?
Why don't you have a Gwangju accent?
— O Motorista de Táxi (2017)
As garotas americanas iriam adorar meu belo sotaque britânico.
American girls would love my beautiful British accent.
— Simplesmente Amor (2003)
Não tenho sotaque.
I don't have an accent.
Que tipo de sotaque americano o Tom tem?
What kind of American accent does Tom have?
O que acha do meu sotaque?
What do you think of my accent?
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Tom tem sotaque.
Tom has an accent.
O homem fala inglês com um sotaque alemão.
The man speaks English with a German accent.
Você não tem um belo sotaque.
You don't have a nice accent.
Eu gostei muito do sotaque dela!
Não tem o sotaque da lá.
It doesn't have the accent from there.
— Adeus, Meninos (1987)
O sotaque dele entrega que é alemão na hora.
His accent gives away that he's German immediately.