sua primeira

your first

→ seu

phrase Uncommon #8,839

your first Can also mean his first or her first, depending on context. The form changes to agree with the noun that follows.

PO: Esta é a sua primeira vez aqui?

EN: Is this your first time here?

Nessa mesma noite, Saba teve a sua primeira experiência de sexo em grupo.

That same night, Saba had her first experience with group sex.

— E Sua Mãe Também (2001)

Qual é sua primeira língua, francês ou árabe?

What is your first language, French or Arabic?

— O Profeta (2009)

É a sua primeira viagem?

Is this your first trip?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O governo chamará sua primeira testemunha?

Will the government call its first witness?

— Questão de Honra (1992)

Consideramos muito sua primeira novela.

We hold your first novel in high regard.

Você se lembra da sua primeira professora?

Do you remember your first teacher?

É sua primeira viagem à Europa?

Is this your first trip to Europe?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Aí está a sua primeira pista, Sherlock.

There’s your first clue, Sherlock.

— Titanic (1997)

Sou a sua primeira branca?

Am I your first white girl?

— Malcolm X (1992)

Sua primeira reação foi tornar-se freira.

Her first reaction was to become a nun.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esta é sua primeira visita a Boston?

Is this your first visit to Boston?

Naquele dia você ganhou sua primeira batalha contra minha escuridão.

That day, you won your first battle against my darkness.

— Black (2005)

Qual é sua primeira pergunta?

What is your first question?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A sua primeira aula de japonês será amanhã, não é?

Your first Japanese lesson is tomorrow, isn’t it?

Nós consideramos muito sua primeira novela.

We hold your first novel in high regard.

Você lembra da sua primeira visita aqui?

Do you remember your first visit here?

— Asas do Desejo (1987)

Compreende que a sua primeira mensagem da estação já será decisiva?

Do you understand that your first message from the station will be crucial?

— Solaris (1972)

É sua primeira visita a Sangam?

Is this your first visit to Sangam?

— Crematório (2015)

Foi sua primeira noite aqui?

Was this your first night here?

— Fale com Ela (2002)

Hong Kong, e no Kowloon Restaurant Worker's Union da a sua primeira aula..

In Hong Kong, she gives her first class at the Kowloon Restaurant Workers’ Union.

— O Grande Mestre (2008)

Acham que é sua primeira esposa.

They think she's his first wife.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Essa é sua primeira tarefa?

Is this your first task?

— Vidas ao Vento (2013)

Este livro teve sua primeira edição no ano passado.

This book was first published last year.

Bem-vindos à sua primeira aula de vôo.

Welcome to your first flying lesson.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você gostou da sua primeira aula?

Did you enjoy your first lesson?

Lembras que a sua primeira palavra foi um grito?

Do you remember that your first word was a scream?

— Asas do Desejo (1987)

Sua primeira reunião de estratégia.

Their first strategy meeting.

— Duna (2021)

O A não é sua primeira letra.

A isn't its first letter.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É logo na sua primeira à direita.

It's right at your first right.

— As Diabólicas (1955)

Eles roubaram sua primeira página.

They stole your front page.

— Oppenheimer (2023)

Como foi sua primeira noite em Paris?

How was your first night in Paris?

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Is this your first trip abroad?

Sua primeira visita é sua esposa.

His first visitor is his wife.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É, uh, sua primeira reunião?

Is this, uh, your first meeting?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quando é a sua primeira aula?

When is your first class?

Isto é um retrato do meu pai e da sua primeira esposa.

This is a portrait of my father and his first wife.

É a sua primeira aula de ioga?

Is this your first yoga class?

— Caminhos do Crime (2026)

A Madeleine fechou a sua primeira apólice aqui na L&V.

Madeleine took out her first policy here at L&V.

— Caminhos do Crime (2026)

Sua primeira sugestão era ir naquele restaurante depois de ser solto.

Your first suggestion was to go to that restaurant after being released.

— Oldboy (2003)

O A é sua primeira letra?

Is A your first letter?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sua primeira providência é arranjar um emprego.

His first priority is to find a job.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)