Yap.Town

eu devia ter

I should have

→ eu
phrase Common #2,570
I should have Used before a past participle to say what you believe you should have done.
PO: Eu devia ter ligado para ela.
EN: I should have called her.

Eu devia ter ligado antes.

I should have called earlier.

— Questão de Honra (1992)

Tom disse que eu devia ter ganhado.

Tom said I should have won.

Eu devia ter perguntado o que houve com ela, mas não perguntei.

I should have asked what happened to her, but I didn't.

— A Empregada (2025)

Eu devia ter trazido uma lanterna.

I should have brought a flashlight.

Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.

I should have given Tom more money.

Eu devia ter feito algo.

I should have done something.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu devia ter ouvido Maria.

I should have listened to Maria.

Eu devia ter trancado a porta.

I should have locked the door.

Eu devia ter chegado antes.

I should have arrived earlier.

— O Castelo Animado (2004)

Eu devia ter estudado francês.

I should have studied French.

Eu devia ter me formado em Literatura.

I should have majored in Literature.

— Tron: Ares (2025)

Eu devia ter respondido a Chris Markofferson mais cedo.

I should have replied to Chris Markofferson sooner.

Eu devia ter escutado você.

I should have listened to you.

— Assassinato (2015)

Eu devia ter ligado para ela.

I should have called her.

Eu devia ter previsto.

I should have seen that coming.

— Uma Família de Dois (2016)

O que eu devia ter feito, então?

What should I have done, then?

— O Tempo com Você (2019)

Eu devia ter vindo com eles.

I should have come with them.

— Bacurau (2019)

Eu devia ter dito aquilo, mas não daquela forma.

I should have said that, but not like that.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu devia ter pagado o aluguel ontem.

I should have paid the rent yesterday.

Eu devia ter trazido dois.

I should have brought two.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu devia ter comido mais.

I should have eaten more.

Eu devia ter falado com ela.

I should have spoken to her.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu devia ter me lembrado.

I should have remembered.

Eu devia ter sentido.

I should have sensed it.

— Laurence Anyways (2012)

Eu devia ter acordado mais cedo hoje.

I should have woken up earlier today.

Eu devia ter esperado.

I should have waited.

Eu devia ter ligado.

I should have called.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu devia ter protegido ela.

I should have protected her.

— Dupla Perigosa (2026)

O que eu devia ter feito?

What should I have done?

Eu devia ter voltado quando pediu, Ada.

I should have come back when you asked, Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu devia ter dito mais.

I should have said more.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu devia ter passado mais protetor solar.

I should have put on more sunscreen.

Desculpa, eu devia ter protegido ela.

I'm sorry, I should have protected her.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu devia ter trazido mais comida.

I should have brought more food.

Eu devia ter comprado mais maçãs.

I should have bought more apples.

Eu devia ter falado para o Tom fazer isso.

I should have told Tom to do that.

Eu devia ter me perguntado por que tinha mudado de atitude.

I should have asked myself why I had changed my attitude.

Eu devia ter cantado a música que o Tom pediu.

I should have sung the song Tom asked for.

Eu devia ter estudado francês mais seriamente enquanto estava no ensino médio.

I should have studied French more seriously while I was in high school.

Eu devia ter me casado com sua irmã.

I should have married your sister.

Eu devia ter resolvido ali, na praia.

I should have resolved this right there on the beach.

— Justiça Artificial (2026)

Eu devia ter escutado a minha mãe.

I should have listened to my mother.