Yap.Town

quando criança

as a child

→ quando
phrase Uncommon #13,549
as a child Refers to the time when someone was a child.
PO: Quando criança, eu adorava desenhar.
EN: As a child, I loved drawing.

Quando criança, foi a Paris três vezes.

As a child, he went to Paris three times.

Quando criança, adorava ler histórias em quadrinhos de Mortadelo e Filemón.

As a child, I loved reading Mortadelo and Filemón comic books.

Desejaria ter aprendido francês quando criança.

I wish I had learned French as a child.

Ela veio ao Japão quando criança.

She came to Japan as a child.

Tom não gostava de espinafre quando criança.

Tom didn't like spinach when he was a child.

Quando criança, talvez.

As a child, perhaps.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu costumava fazer isso quando criança.

I used to do that when I was a kid.

Em uma situação de vida ou morte, eu lembrei da dança que vi quando criança.

In a life-or-death situation, I remembered the dance I saw as a child.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.

As a child, I often went fishing with my father.

Você tinha um livro favorito quando criança?

Did you have a favorite book when you were a child?

Quando criança, eu era viciado em ler contos policiais.

As a child, I was addicted to reading detective stories.

Não, eu não comi capim quando criança.

No, I didn't eat grass as a child.

— Wicked (2024)

Quando criança, um pelotão viveu conosco.

When I was a child, a platoon lived with us.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Era quando criança.

It was when I was a child.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quando criança, queria viver numa ilha.

As a child, I wanted to live on an island.

— Asas do Desejo (1987)

Quando criança, eu ia ao cinema com meus primos todo sábado.

As a child, I used to go to the movies with my cousins ​​every Saturday.

Há uma trilha secreta que eu ia quando criança.

There's a secret trail I used to go on as a child.

— Podres de Ricos (2018)

Andei de barco quando criança.

I went on boat trips when I was a child.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu costumava brincar aqui era quando criança.

I used to play here when I was a child.

Quando criança, sempre estava procurando algo.

When I was a child, I was always looking for something.

Você brincou muitas vezes com ela, quando criança.

You played with her many times when you were a child.

— Swades: We, the People (2004)

Suspeito que você tenha se perdido no Além-Mundo quando criança.

I suspect you got lost in the Otherworld when you were a child.

— Suzume (2022)

Tem alguma comida que você não gostava quando criança e agora gosta?

Is there any food you didn't like as a child but like now?