Yap.Town

no terceiro

in the third

→ no
phrase Uncommon #18,587
in the third Used to refer to the third one in a sequence, often before a time period, class period, shift, or floor.
PO: A reunião será no terceiro andar.
EN: The meeting will be on the third floor.

No terceiro assalto, a excepção virou regra.

In the third round, the exception became the rule.

— Cidade de Deus (2002)

Temos uma sala de reuniões no segundo andar e outra no terceiro.

We have a meeting room on the second floor and another on the third.

Ponha mais lenha no terceiro forno.

Put more wood in the third oven.

— Andrei Rublev (1966)

Conta-se então que, no terceiro aniversário, caiu nosso Oskar pela escada.

The story goes, then, that on his third birthday, our Oskar fell down the stairs.

— O Tambor (1979)

Que aula você tem no terceiro horário?

What class do you have in the third period?

Nós temos francês no terceiro tempo.

We have French in the third period.

Estão no terceiro turno, com Sanchez.

They are in the third round, with Sanchez.

— O Operário (2004)

Quão más serão, na sua opinião, as receitas no terceiro trimestre?

How bad do you think revenues will be in the third quarter?