estava falando

Tom não estava falando a verdade sobre você, estava?

Tom wasn't telling the truth about you, was he?

Tom estava falando com Maria.

Tom was talking to Maria.

Não sabia do que Tom estava falando.

I didn't know what Tom was talking about.

É este o telefone que você estava falando, Titia?

Is this the phone number you were talking on, Auntie?

— O Castelo no Céu (1986)

Este é o lugar de que meu pai estava falando.

This is the place my father was talking about.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que Tom estava falando?

What was Tom talking about?

Do que você estava falando?

What were you talking about?

Tom estava falando sobre a comida deliciosa que tinham comido na viagem.

Tom was talking about the delicious food they had eaten on the trip.

Ele jurou que sim, que estava falando a verdade.

He swore that yes, he was telling the truth.

Estava falando do leite.

I was talking about the milk.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela não estava falando sobre você.

She wasn't talking about you.

— Shrek (2001)

Acha que estava falando com esse rinoceronte aqui?

Do you think I was talking to this rhinoceros here?

— O Segredo de Aman (2003)

Leila queria ver com quem Sami estava falando.

Leila wanted to see who Sami was talking to.

Sobre quem ele estava falando?

Who was he talking about?

De quem ela estava falando então?

So who was she talking about then?

— Shrek (2001)

Com quem estava falando?

Who were you talking to?

— Jojo Rabbit (2019)

Qual mulher estava falando com você?

Which woman was talking to you?

Você se refere ao assunto que sua amiga cientista estava falando?

Are you referring to the subject your scientist friend was talking about?

— Destruição Final 2 (2026)

Tom estava falando conosco.

Tom was talking to us.

Estava falando de Jornada nas Estrelas ou algo assim.

I was talking about Star Trek or something like that.

— Um Dia de Fúria (1993)

O Tom estava falando ao telefone.

Tom was talking on the phone.

Não, eu não estava falando com vocês.

No, I wasn't talking to you.

Pensei que você estava falando com ela.

I thought you were talking to her.

Eu não estava falando francês.

I wasn't speaking French.

Você estava falando comigo?

Were you talking to me?

— Laurence Anyways (2012)

Tom estava falando com a Mary.

Tom was talking to Mary.

Ooh, estava falando com alguém.

Ooh, I was talking to someone.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu só queria saber com quem o Tom estava falando.

I just wanted to know who Tom was talking to.

Ele estava falando a verdade.

He was telling the truth.

— Ne Zha (2019)

Não estava falando de mim.

I wasn't talking about me.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom não sabia o que Maria estava falando.

Tom didn't know what Maria was talking about.

Tom estava falando.

Tom was speaking.

Estava falando que ele e o menino eram japoneses numa vida anterior.

He was saying that he and the boy were Japanese in a past life.

— O Sacrifício (1986)

E com quem você estava falando?

And who were you talking to?

Vocês entenderam o que Tom estava falando?

Did you understand what Tom was saying?

Eu não conseguia ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.

I couldn't hear what he was saying because of the noise.

Sobre o que estava falando com a Desi?

What were you talking to Desi about?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom estava falando muito alto.

Tom was speaking very loudly.

Estava falando de fezes.

I was talking about feces.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você acha que o Tom estava falando a verdade?

Do you think Tom was telling the truth?

Fadil estava falando com uma senhora muito bonita.

Fadil was talking to a very beautiful lady.

A banheira transbordou enquanto ela estava falando ao telefone.

The bathtub overflowed while she was talking on the phone.

Eu acho que o Tom estava falando francês.

I think Tom was speaking French.

Eu não queria interromper Tom enquanto ele estava falando.

I didn’t want to interrupt Tom while he was speaking.

Sim, estava falando com você.

Yes, I was talking to you.

— Shrek (2001)

Fui interrompida enquanto estava falando.

I was interrupted while I was speaking.

Eu não estava falando sobre Tom.

I wasn't talking about Tom.

Você estava falando de mim?

Were you talking about me?

Tom estava falando com alguém.

Tom was talking to someone.

Estava falando com o meu cachorro.

I was talking to my dog.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem era o homem com o qual você estava falando?

Who was the man you were talking to?

Quem é o homem que estava falando contigo?

Who is the man who was talking to you?

Eu não consegui ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.

I couldn't hear what he was saying because of the noise.

O Paulie estava falando sobre isso.

Paulie was talking about that.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não estava falando do rapaz.

I wasn't talking about the boy.

— Akira (1988)

Espere, estava falando com o Dillinger?

Wait, were you talking to Dillinger?

— Tron: Ares (2025)

Eu não estava falando com você.

I wasn't talking to you.

— Doentes de Amor (2017)

Tom estava falando a verdade, não estava?

Tom was telling the truth, wasn't he?

Há pouco estava falando com ele.

I was just talking to him.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sabe, quando você estava falando, ele chutou pela primeira vez!

You know, when you were talking, he kicked for the first time!

— 3 Idiotas (2009)

Estava falando sobre sua mãe, sobre o seu motel.

He was talking about his mother, about his motel.

— Psicose (1960)

Acho que ele estava falando latim.

I think he was speaking Latin.

Você entendeu o que Tom estava falando?

Did you understand what Tom was saying?

Com quem você estava falando?

Who were you talking to?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom estava falando sobre Maria.

Tom was talking about Maria.

Estava falando do dragão.

I was talking about the dragon.

— Shrek (2001)

Ela não estava falando de mim?

Wasn't she talking about me?

— Shrek (2001)

Com quem Tom estava falando?

Who was Tom talking to?

Era exatamente o que a gente estava falando.

That's exactly what we were talking about.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)