Yap.Town

língua materna

native language

→ língua
phrase Uncommon #13,045
native language Refers to the language a person learned first or grew up speaking at home. Also means "mother tongue."
PO: O inglês é a minha língua materna.
EN: English is my native language.

Minha língua materna é o japonês.

My native language is Japanese.

O japonês é nossa língua materna.

Japanese is our native language.

O inglês não é a minha língua materna.

English is not my native language.

Devemos amar nossa língua materna.

We should love our mother tongue.

Você pode esquecer sua língua materna?

Can you forget your mother tongue?

Francês é a minha língua materna.

French is my native language.

Língua materna é cartão de identidade.

Mother tongue is an identity card.

O francês é a língua materna dela.

French is her native language.

Mesmo na minha língua materna há palavras que eu desconheço.

Even in my native language, there are words I don't know.

Vocês podem esquecer sua língua materna?

Can you forget your mother tongue?

Minha língua materna é o Português.

My native language is Portuguese.

Falar a língua materna é tão entediante.

Speaking one's native language is so boring.

Eu esqueci que o russo era sua língua materna.

I forgot that Russian was his native language.

A língua materna de Tom é o inglês.

Tom's native language is English.

O francês é a língua materna dele.

French is his native language.

Podeis esquecer vossa língua materna?

Can you forget your mother tongue?

O finlandês é a língua materna dos meus filhos.

Finnish is my children's mother tongue.

O russo é a minha língua materna.

Russian is my native language.

Eu adoro minha língua materna.

I love my mother tongue.

Minha língua materna é o húngaro.

My native language is Hungarian.

O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

The author translated the fairy tale into our native language.

O inglês é a língua materna de sua irmã, também.

English is your sister's native language, too.

O único idioma que eu falo fluentemente é a minha língua materna.

The only language I speak fluently is my native tongue.

Sua língua materna é o francês?

Is your native language French?

O espanhol é a sua língua materna.

Spanish is their native language.

O inglês é sua língua materna, e daí?

English is your native language, so what?

Brent é americano, mas fala japonês como se fosse sua língua materna.

Brent is American, but he speaks Japanese as if it were his native language.