Yap.Town

alguns meses

a few months

→ algum
phrase Uncommon #12,709
a few months Used for an unspecified small number of months.
PO: Esperei alguns meses antes de me mudar.
EN: I waited a few months before moving.

Ele deixou a banda alguns meses depois.

He left the band a few months later.

Em alguns meses será deputado do Parlamento de Turin.

In a few months he will be a member of the Turin Parliament.

— O Leopardo (1963)

Terei que checar com minha assistente, mas, no total, não mais que alguns meses.

I'll have to check with my assistant, but, in total, no more than a few months.

— TÁR (2022)

Alguns meses depois, vi Tom novamente.

A few months later, I saw Tom again.

John e Jessica se casaram alguns meses depois.

John and Jessica got married a few months later.

Em alguns meses, os novos recrutas chegarão.

In a few months, the new recruits will arrive.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eles se casaram faz alguns meses.

They got married a few months ago.

Você será capaz de falar inglês fluente em mais alguns meses.

You will be able to speak fluent English in a few more months.

Depois de um alguns meses teve uma prova.

After a few months, there was a test.

— Oh Boy (2012)

Eu fiquei em Boston por alguns meses.

I stayed in Boston for a few months.

Tom namorou Mary por alguns meses.

Tom dated Mary for a few months.

Alguns meses têm trinta dias, outros trinta e um.

Some months have thirty days, others thirty-one.

Eu morei com uma família adotiva por alguns meses quando eu era mais novo.

I lived with a foster family for a few months when I was younger.

Ele passou alguns meses vagando pela Europa.

He spent several months wandering around Europe.

Fiquei em Boston por alguns meses.

I stayed in Boston for a few months.

Faltam só alguns meses, não?

There are only a few months left, right?

— देवदास (2002)

Isso foi só num intervalo de alguns meses.

That was just within a span of a few months.

— Caché (2005)

Alguns meses.

A few months.

— Felizes Juntos (1997)

Vou deixar o centro durante alguns meses.

I'll be leaving the center for a few months.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nós ficamos em Boston por alguns meses.

We stayed in Boston for a few months.

Mais alguns meses e meu salário vai duplicar.

In a few more months, my salary will double.

Tom e Maria foram casados só por alguns meses.

Tom and Maria were only married for a few months.

Aquele francês chegou ao Japão há apenas alguns meses.

That Frenchman arrived in Japan just a few months ago.