Yap.Town

no mercado

at the market

→ no
phrase Uncommon #8,693
at the market Can also mean 'in the market' depending on context.
PO: Vou comprar frutas no mercado.
EN: I'm going to buy fruit at the market.

A garota compra leite no mercado.

The girl buys milk at the market.

O peixe que eu comprei no mercado está fresco.

The fish I bought at the market is fresh.

Vamos criar coelhos, fazer chapéus de pele e vender a carne no mercado.

We're going to raise rabbits, make hats from their fur, and sell the meat at the market.

— Маленькая Вера (1988)

Não, a que trabalha no mercado.

No, the one who works in the market.

— O Ódio (1995)

Falar francês abre portas no mercado europeu.

Speaking French opens doors in the European market.

Ela os vende no mercado em Aubagne.

She sells them at the market in Aubagne.

— A Vingança de Manon (1986)

Dê uma olhada no mercado, coma no restaurante.

Take a look at the market, eat at the restaurant.

— Braço de Diamante (1969)

No mercado internacional?

In the international market?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estas azeitonas não estão no mercado.

These olives are not available on the market.

Nossa rainha Devasena está sendo tratada como gado no mercado.

Our queen Devasena is being treated like cattle in the market.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu as comprei no mercado.

I bought them at the market.

— O Ladrão (1997)

A marca deixou uma impressão forte no mercado.

The brand left a strong impression on the market.

Ontem eu estava no mercado de frutas.

Yesterday I was at the fruit market.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu vi você sabe quem no mercado hoje.

I saw you know who at the market today.

Eu ainda estou no mercado.

I'm still in the market.

— Amores Expressos (1994)

Nós fazíamos as compras no mercado.

We used to do our shopping at the market.

Esse novo modelo está disponível no mercado?

Is this new model available on the market?

Xavier vende pão de abacate no mercado.

Xavier sells avocado bread at the market.

Tom comprou algumas verduras no mercado.

Tom bought some vegetables at the market.

No mercado, procurem na igreja.

In the market, look for it in the church.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ontem me encontrei com o Tom lá no mercado.

Yesterday I met Tom at the market.

Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro.

Tom lost a fortune in the financial market.

Não, ela está no mercado.

No, she is on the market.

— Sol Secreto (2007)

O jovem trabalha no mercado da esquina pra pagar a faculdade.

The young man works at the corner market to pay for college.

Encontrei o Solovyev no mercado.

I found Solovyev at the market.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vende chá no mercado.

He sells tea at the market.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Como se pode jogar algo tão barato no mercado?

How can anyone put something so cheap on the market?

— A Onda (2008)

A minha esposa está indo no mercado.

My wife is going to the market.

Costumávamos fazer compras no mercado.

We used to do our shopping at the market.

O novo modelo estará no mercado em novembro.

The new model will be on the market in November.

A tendência presente no mercado é de queda nos preços.

The current market trend is for prices to fall.

No mercado.

At the market.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não existe no mercado, e, além disso, aquele concerto foi o melhor.

It’s not available on the market, and besides, that concert was the best.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

No mercado de vegetais.

At the vegetable market.

— Do Coração (1998)