Yap.Town

na última

on the last

→ na
phrase Uncommon #8,250
on the last Used before a feminine noun, as in “na última semana” (last week).
PO: Na última noite, choveu muito.
EN: It rained a lot last night.

Encontrei com meus amigos na última quarta de manhã.

I met up with my friends last Wednesday morning.

A resposta estava na última página do livro.

The answer was on the last page of the book.

Na última temporada eu não vi nem um único jogo de hóquei.

Last season I didn't see a single hockey game.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Já vi coisa pior na última guerra do que pode imaginar.

I've seen worse things in the last war than you can imagine.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Disse isso na última cidade.

I said that in the last city.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele iria vender a casa, mas mudou de ideia na última hora.

He was going to sell the house, but he changed his mind at the last minute.

Era o senhor que tava na última operação no morro?

Were you the one involved in the last operation in the favela?

— Tropa de Elite (2007)

Só na última hora, já escutei de três bocas diferentes.

Just in the last hour, I’ve already heard it from three different people.

— Cabras da Peste (2021)

Nós tivemos que andar na última parte da jornada.

We had to walk the last part of the journey.

E talvez na última?

And maybe in the last one?

— F1: O Filme (2025)

Coloque suas roupas na última prateleira.

Put your clothes on the bottom shelf.

Tom estava aqui na última segunda.

Tom was here last Monday.

Foi ele que nos ajudou na última batalha?

Was he the one who helped us in the last battle?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Esta câmera é a que o Tom comprou na última quinta.

This is the camera that Tom bought last Thursday.

Foi o que me disse na última última conversa.

That's what he told me in our last conversation.

— Um Contratempo (2017)

Eu visitei Boston na última primavera.

I visited Boston last spring.

Me encontrei com meus amigos na última quarta de manhã.

I met up with my friends last Wednesday morning.

O meu cunhado morreu na última sexta-feira.

My brother-in-law died last Friday.

Onde você estava na última segunda-feira à tarde?

Where were you last Monday afternoon?

Tom começou a trabalhar para nós na última segunda-feira.

Tom started working for us last Monday.

Estou mesmo na última casa à esquerda?

Am I really in the last house on the left?

— Mommy (2014)

Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.

Thank you for coming even though you were notified at the last minute.

Na última segunda, que horas Song Seo-rae saiu de sua casa?

Last Monday, what time did Song Seo-rae leave her house?

— Decisão de Partir (2022)

Você sempre me passa as cenas na última hora!

You always send me the scenes at the last minute!

— A Noite Americana (1973)

Mary anda sempre na última moda.

Mary always wears the latest fashion.

É um drama sensacional na última volta.

It’s a sensational drama on the final lap.

— F1: O Filme (2025)

“Então, como estavam os preços na última viagem?”

So, how were the prices on your last trip?

Na última casa desta rua.

At the last house on this street.

— O que o Coração Deseja (2001)