um certo

Estou de acordo com você até um certo ponto.

I agree with you up to a certain point.

Te dá um certo charme.

It gives you a certain charm.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um certo dia, você saberá de tudo.

One day, you will know everything.

Encontrei um certo cavalheiro na estação.

I met a certain gentleman at the station.

Ela aceitou a proposta até um certo ponto.

She accepted the proposal up to a certain point.

Eu concordo, de um certo modo estou eu a causa do infortúnio dele.

I agree; in a way, I am the cause of his misfortune.

— A Estrada da Vida (1954)

Ela se apaixonou por um certo príncipe.

She fell in love with a certain prince.

Um certo problema pode ocorrer.

A certain problem may occur.

E que estão dentro de um certo raio desse ponto.

And that are within a certain radius of that point.

— Moonrise Kingdom (2012)

É preciso ter um certo tipo de maldade para ser capaz de fazer isso.

You have to have a certain kind of evil to be able to do that.