a minha mulher

my wife

→ a
phrase Uncommon #17,504
my wife In everyday speech, mulher can mean wife or partner when referring to a man’s wife.
PO: A minha mulher cozinha muito bem.
EN: My wife cooks very well.

Sim, és tal e qual a minha mulher.

Yes, you are exactly like my wife.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu amo a minha mulher!

I love my wife!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O destino colocou a minha mulher num hospital.

Fate placed my wife in a hospital.

— Trem-Bala (2022)

Vou ligar para a minha mulher.

I'm going to call my wife.

— Questão de Honra (1992)

Saí daqui na boa, cheguei em casa e encontrei a minha mulher na cama com outro.

I left here in good spirits, arrived home, and found my wife in bed with another man.

— Carandiru (2003)

Conhece a minha mulher, a Janet, ?

You know my wife, Janet, right?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você é a minha mulher.

You are my wife.

Vou levar a minha mulher para casa.

I’m going to take my wife home.

— Carandiru (2003)

E trabalho com a minha mulher, e ela acredita.

And I work with my wife, and she believes in me.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O homem que matou a minha mulher.

The man who killed my wife.

— Trem-Bala (2022)

Do advogado, a dizer que ficava com a minha mulher.

From the lawyer, saying that he would stay with my wife.

— O Quinto Elemento (1997)

Leve a minha mulher.

Take my wife.

— Os Bons Companheiros (1990)

Luger, se eu não voltar, fala com a minha mulher.

Luger, if I don't come back, talk to my wife.

— Stalker (1979)

Quero que ache a minha mulher.

I want you to find my wife.

— Duro de Matar (1988)

Vou pedir para a minha mulher abaixar seu aluguel.

I'm going to ask my wife to lower your rent.

— Kung-Fusão (2004)

Foi por isso que quem estava no carro naquela noite era a minha mulher, não eu.

That's why it was my wife who was in the car that night, not me.

— Trem-Bala (2022)

Posso falar com a minha mulher?

Can I speak to my wife?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Qual a ligação com a minha mulher?

What is the connection to my wife?

— Não Conte a Ninguém (2006)

A minha mulher me fez a mala muito bem feita.

My wife has already packed my suitcase very well.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

phrase Uncommon #19,213
my wife Common in Brazilian Portuguese. In some contexts, mulher can also mean girlfriend or partner, depending on region and relationship.
PO: A minha mulher fez jantar para nós.
EN: My wife made dinner for us.

A minha mulher adora torta de maçã.

My wife loves apple pie.

A minha mulher é polonesa.

My wife is Polish.

A minha mulher teve um filho na semana passada.

My wife had a baby last week.

É a minha mulher.

She's my wife.

— O Ódio (1995)

A minha mulher me bate.

My wife hits me.

A minha mulher cozinha bem.

My wife is a good cook.

A minha mulher é tão complicada.

My wife is so complicated.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A minha mulher é atriz.

My wife is an actress.

A minha mulher não está.

My wife isn't here.

— A Liberdade é Azul (1993)

A minha mulher era doida.

My wife was crazy.

A minha mulher.

My wife.

— O Quinto Elemento (1997)

A minha filha estava doente e mandei dinheiro para a minha mulher cuidar dela.

My daughter was sick, and I sent money to my wife to take care of her.

— O Sobrevivente (2025)

A minha mulher é doida.

My wife is crazy.

Era a minha mulher.

It was my wife.

— Laurence Anyways (2012)

A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.

My wife didn't want to play chess with me.

É a minha mulher!

She's my wife!

— Delicatessen (1991)