Yap.Town

o taxista

taxi driver

t a k s i ʃ t ɐ
tax taxi, cab + ista person associated with or practicing
noun Uncommon #9,658
taxi driver
PO: O taxista conhece bem a cidade.
EN: The taxi driver knows the city well.
Declension of taxista
taxistataxistas

Já fui taxista.

I used to be a taxi driver.

— A Experiência (2001)

Tom se tornou taxista.

Tom became a taxi driver.

Aqui diz que você é taxista.

It says here that you are a taxi driver.

— A Experiência (2001)

Eu quero ser taxista.

I want to be a taxi driver.

Tom era taxista.

Tom was a taxi driver.

Nunca pensei que eu seria um taxista.

I never thought I’d be a taxi driver.

Conhece alguém que que gostaria de se tornar taxista?

Do you know anyone who would like to become a taxi driver?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, não há taxista com esse nome.

Yes, there is no taxi driver by that name.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu sou um bom taxista.

I am a good taxi driver.

Ele é um taxista.

He is a taxi driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

O taxista de Seul.

The Seoul Taxi Driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você não é taxista?

Aren’t you a taxi driver?

Um taxista tem que ir aonde o cliente manda.

A taxi driver has to go where the customer says.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não encontrei trabalho, agora sou taxista.

I couldn't find work, so now I'm a taxi driver.

— Incêndios (2010)

Não sei o que eu faria se não fosse esse taxista.

I don't know what I would do if it weren't for this taxi driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sou taxista, porra.

I'm a taxi driver, damn it.

— Marty Supreme (2025)

Dê ao taxista esse dinheiro e diga pra ele dirigir a noite toda.

Give the taxi driver that money and tell him to drive all night.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Devo escrever taxista louco ou só motorista louco?

Should I write “crazy taxi driver” or just “crazy driver”?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom pagou ao taxista.

Tom paid the taxi driver.

Ela é taxista.

She is a taxi driver.

O policial culpou o taxista pelo acidente.

The police officer blamed the taxi driver for the accident.

Mas o problema é que não sou taxista.

But the problem is that I'm not a taxi driver.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu paguei dez dólares ao taxista por me levar ao aeroporto a tempo.

I paid the taxi driver ten dollars to get me to the airport on time.

Você é taxista?

Are you a taxi driver?

Eu, taxista.

I, a taxi driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tendo trabalhado por várias anos como taxista, ele conhece a cidade muito bem.

Having worked as a taxi driver for several years, he knows the city very well.

Tom se recusou a pagar o taxista.

Tom refused to pay the taxi driver.

O Tom deu uma gorjeta ao taxista.

Tom gave the taxi driver a tip.

Diga ao taxista que dirija mais depressa.

Tell the taxi driver to drive faster.

Sou taxista.

I'm a taxi driver.

— A Experiência (2001)

O Tom não é taxista, é?

Tom isn't a taxi driver, is he?

Ele não é um taxista!

He isn't a taxi driver!

— Braço de Diamante (1969)

Tom está empregado como taxista.

Tom is employed as a taxi driver.

Eu, por exemplo, não devia mais ser taxista.

I, for example, shouldn't be a taxi driver anymore.

— A Experiência (2001)

Eu sou taxista.

I am a taxi driver.

Eu sou apenas um simples taxista, não um caçador de recompensas.

I'm just a simple taxi driver, not a bounty hunter.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não és taxista?

Aren’t you a taxi driver?