eu os

I … them

→ eu

phrase Common #4,064

I … them “Os” is a masculine plural direct-object pronoun; it can refer to men or masculine plural things. In everyday Brazilian Portuguese, “eu … eles” is often used instead.

PO: Eu os encontrei no mercado.

EN: I found them at the market.

Sabe, eu os mantenho presos aqui, para segurança deles.

You know, I keep them locked up here for their safety.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu os joguei fora anos atrás.

I threw them away years ago.

— Podres de Ricos (2018)

Cavalheiros, eu os ouvi.

Gentlemen, I heard you.

— A Grande Escapada (1966)

Eu os pego emprestados na biblioteca da cidade.

I borrow them from the city library.

Eles faziam um ótimo trabalho para mim, pelo qual eu os pagava muito bem.

They did a great job for me, and I paid them very well.

É melhor que eu os deixe a sós.

It's best if I leave them alone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu os conheci quando tinha treze.

I met them when I was thirteen.

Eu os deixo aqui.

I leave them here.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu os faço.

I make them.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esperem as boas notícias e eu os avisarei assim que ele nascer!

Wait for the good news, and I'll let you know as soon as he's born!

— Ne Zha (2019)

Eu os odeio.

I hate them.

Quis saber se eu os tinha.

I wanted to know if I had them.

Eu os vejo no povoado às vezes.

I see them in the village sometimes.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu os amo.

I love them.

— Incêndios (2010)

Eu os convidei para jantar.

I invited them to dinner.

Eu os entreguei ao zelador.

I handed them over to the caretaker.

— O Menino e a Garça (2023)

I killed them.

I recognized them.

I will help them.

Do I know them?

Eu os encontrarei lá.

I will meet them there.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu coloquei o diário e a pintura de volta onde eu os encontrei.

I put the diary and the painting back where I found them.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu os levarei comigo.

I will take them with me.

Eu os peguei emprestados na biblioteca da cidade.

I borrowed them from the city library.

Chefe, eu os vejo.

Boss, I see them.

— Conflitos Internos (2002)

Eu os conhecia melhor do que você.

I knew them better than you did.

Eu os deixo.

I'm leaving them.

— O Homem da Terra (2007)

Eu os guardarei para mais tarde.

I'll save them for later.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu os ouvi bem?

Did I hear them correctly?

Eu os vejo todos os dias.

I see them every day.

— Crematório (2015)

Então eu os encontro?

So, should I meet them?

— Duna (2021)

Eu os comi todos.

I ate them all.

Eu os cortei com uma faca.

I cut them with a knife.

— O Caçador (2008)

Eu os enviarei para você.

I will send them to you.

Eu os mato!

I'll kill them!

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.

I need to make them aware of something important.

Eu os tinha parecendo tão bonitos.

I had them looking so beautiful.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu os ajudo.

I help them.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu os considero porque gosto deles.

I consider them because I like them.

— Arca Russa (2002)

Passem a noite conosco e eu os levarei de manhã.

Spend the night with us, and I’ll take you in the morning.

Eu os encontrei.

I found them.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu os levarei para o Tom.

I will take them to Tom.

Eu os persegui no reino de Zhao.

I pursued them into the kingdom of Zhao.

— Herói (2002)

Eu os achava um lixo.

I thought they were rubbish.

— Drive (2011)

Senhores, eu os esperava.

Gentlemen, I was expecting you.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Talvez eu os devolva algum dia.

Maybe I'll give them back someday.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu os conheço como a palma de minha mão.

I know them like the back of my hand.

Se eu os pego darei o que merecem!

If I catch them, I'll give them what they deserve!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu os desprezo por isso.

I despise them for that.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu os ia chamar.

I was going to call them.

Está bem, eu os encontrarei.

All right, I’ll meet them.

— Podres de Ricos (2018)

Eu os ouço.

I hear them.

— Arca Russa (2002)

Eu os conheci quando eu tinha treze.

I met them when I was thirteen.

É por isso que eu os como todos.

That's why I eat them all.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vocês são gregos, eu os ouvi.

You are Greeks, I heard you.

Eu os visitei quando fui à Grécia.

I visited them when I went to Greece.

Eu os deixei na estação.

I dropped them off at the station.

— Assassinato (2015)

Eu os esperei.

I waited for them.

Eu os observei o dia todo.

I watched them all day.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu os trouxe.

I brought them.

— O Homem da Terra (2007)

Eu os amava e era amada por eles.

I loved them and was loved by them.

— A Liberdade é Azul (1993)

Vocês acharam que eu os deixaria aqui?

Did you think I would leave you here?

Eu os convidei para a festa.

I invited them to the party.

Eu os entendo bem.

I understand them perfectly.

Eu os levo até lá.

I'll take them there.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É, mas eu os deixei no meio do deserto.

Yes, but I left them in the middle of the desert.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu os quero de volta.

I want them back.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu os adoro, pra caramba.

I love them, a lot.

— Anora (2024)

Todos se perguntam porque eu os mudei de lugar.

Everyone is wondering why I moved them.

— A Onda (2008)

Eu os conheço.

I know them.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se eu os tivesse pego, eu teria descoberto.

If I had caught them, I would have found out.

— A Liberdade é Azul (1993)

Meus amigos não sabem por que eu os fiz vir aqui.

My friends don't know why I made them come here.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu os devolvo a vocês!

I return them to you!

— Suzume (2022)