Yap.Town

um demônio

a demon

→ um
phrase Common #7,343
a demon Used for a supernatural evil being; can also be used figuratively as an insult for a very bad person.
PO: No filme, ele descobriu que o vizinho era um demônio.
EN: In the movie, he found out that the neighbor was a demon.

Levará tempo para se tornar um demônio.

It will take time to become a demon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é um demônio.

You are a demon.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso é trabalho de um demônio.

This is the work of a demon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A primeira vez que encontrei um demônio, fui deixado à beira da morte.

The first time I encountered a demon, I was left on the brink of death.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um demônio do Mundo Antigo.

A demon from the Ancient World.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Como poderíamos gerar um demônio?

How could we summon a demon?

— Ne Zha (2019)

Eu nunca vou me tornar um demônio!

I will never become a demon!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Torne-se um demônio.

Become a demon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Disse que o coração de Howl foi roubado por um demônio.

He said that Howl's heart was stolen by a demon.

— O Castelo Animado (2004)

Quer se tornar um demônio?

Do you want to become a demon?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Elijah Muhammad ensina-nos que o homem branco é um demônio.

Elijah Muhammad teaches us that the white man is a demon.

— Malcolm X (1992)

Vai aparecer um demônio neste trem?

Is a demon going to appear on this train?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Por que você se tornou um demônio?

Why did you become a demon?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela é um demônio poderoso.

She is a powerful demon.

E caso não seja, ele é um demônio?

And if not, is he a demon?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Agora que você se tornou um demônio, não te reconheço mais como meu superior.

Now that you've become a demon, I no longer recognize you as my superior.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um demônio, que nojento!

A demon, how disgusting!

— Ne Zha (2019)

E não serei um demônio!

And I will not be a demon!

— Ne Zha (2019)

Tudo porque a linhagem da Respiração do Trovão produziu um demônio!

All because the Thunder Breathing bloodline produced a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Era um demônio que parecia ter sangue derramado na cabeça.

It was a demon that appeared to have spilled blood on its head.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O trem inteiro se transformou em um demônio!

The entire train turned into a demon!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esse tipo de ferimento é só um arranhão para um demônio.

This kind of wound is just a scratch to a demon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Torne-se um demônio, Giyu.

Become a demon, Giyu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se eu puder derrotar um demônio, posso salvar dezenas de vidas.

If I can defeat one demon, I can save dozens of lives.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso mesmo, eu sou um demônio!

That's right, I'm a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sou um demônio terrível!

I am a terrible demon!

— O Castelo Animado (2004)

Ele é um demônio poderoso.

He is a powerful demon.

Mostrarei como é um demônio de verdade!

I'll show you what a real demon looks like!

— Ne Zha (2019)

Fale que quer se tornar um demônio!

Say that you want to become a demon!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ela não é um demônio?

Isn’t she a demon?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tornei-me um demônio e perdi minhas memórias.

I became a demon and lost my memories.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um demônio.

A demon.

— The Dead and the Damned (2011)

Você é um demônio!

You're a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O trem inteiro é um demônio!

The whole train is a demon!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não darei meu nome a um demônio.

I will not give my name to a demon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela acha você um demônio, mas é surda.

She thinks you're a demon, but she's deaf.

— O Sobrevivente (2025)

Querem me ver como um demônio?

Do they want to see me as a demon?

— Ne Zha (2019)

Você realmente deveria se tornar um demônio, Kyoujurou!

You really should become a demon, Kyoujurou!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E você quer que ele seja lembrado como um demônio?

And you want him to be remembered as a demon?

— Ne Zha (2019)

Torne-se um demônio, Kyoujurou.

Become a demon, Kyoujurou.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Desde que seja um demônio, ele tem um pescoço.

As long as he’s a demon, he has a neck.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não importa a minha motivação, eu não vou me tornar um demônio.

No matter what my motivation is, I won't become a demon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se tornou um demônio, eu quis negar isso.

He became a demon, and I wanted to deny it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se é um demônio, como posso confiar em você?

If you're a demon, how can I trust you?

— O Castelo Animado (2004)

Não consigo imaginar ele cometendo o erro de deixar um demônio encontrá-lo.

I can't imagine him making the mistake of letting a demon find him.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Será um demônio?

Is it a demon?

— Princesa Mononoke (1997)