村に

昔々、村に一人の貧しい農夫が住んでいました。

Once upon a time, a poor farmer lived in a village.

僕の村に夜警がいて

There’s a night watchman in my village.

— きっと、うまくいく (2009)

その村には泥棒はいない。

There are no thieves in that village.

なぜあいつはロシア人を村に連れて来たんだ？

Why did that guy bring a Russian to the village?

— コーカサスの虜 (1996)

昔ある村に一人の老人が住んでいました。

Once upon a time, an old man lived in a village.

彼女は今頃その村に着いていると思う。

I think she should have arrived at the village by now.

何でこんな村に、わざわざ来たんだ？

Why did you go out of your way to come to a village like this?

— ベイビー・ブローカー (2022)

村にちょっとおかしい人がいたでしょう？

There was a slightly odd person in the village, remember?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

驚いた事には、村には誰も人がいなかった。

To my surprise, there was no one in the village.

夏休みの間は村に帰ったんだ。

I went back to my village during summer vacation.

彼は村に人々に勤勉で知られている。

He is known among the villagers for being hardworking.

このバスに乗ると、その村に行けるよ。

You can get to that village by taking this bus.

彼女は今頃もう村に到着してるよ。

She should have arrived in the village by now.

その村にかわいい少女が住んでいた。

A cute girl lived in that village.

真夜中にわれわれはその村に車で到着した。

We arrived at the village by car in the middle of the night.

村には誰も人がいなかった。

There was no one in the village.

私たちの学校はこの村に建っている。

Our school stands in this village.

むかしむかし、この村におじいさんがいました。

Once upon a time, there was an old man in this village.

私の叔父はその村に農園を持っています。

My uncle owns a farm in that village.

川は町や村に水を供給する。

Rivers supply water to towns and villages.

昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。

Once upon a time, an old man lived in a village.

その村には誰もいないようだった。

It seemed like there was no one in that village.