… to me
ドク・オットーが私に残した夢を。
The dream Doc Otto left me.
トムが私にしたこと、絶対に忘れない。
I’ll never forget what Tom did to me.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
I was granted permission to use that car.
トムが私にメールを送りました。
Tom sent me an email.
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
I'm carefully considering which university would be the best fit for me.
家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
Just as I was about to leave the house, Tom called me.
二人の男が私に近づいてきた。
Two men approached me.
トムが私にって全部フランス語に訳してくれたんだ。
Tom translated everything into French for me.
オートドクが私に何をしたのか、「治してくれた」
What AutoDoc did for me was “fix me.”
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
It was that very song that reminded me of my younger days.
トムが私に変な顔してくるんだけど。
Tom keeps making weird faces at me.
これはベラーズが私にしたことの逆だった。
This was the opposite of what Bellairs did to me.
努力が私に幸運をもたらした。
My hard work brought me good luck.
最近トムが私に冷たい気がする。
I feel like Tom has been cold toward me lately.
トムが私にメールした。
Tom emailed me.
トムが私に描いていてくれた地図だけどさ、あんま役に立たなかったよ。
That map Tom drew for me wasn’t much use, though.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
My friends encouraged me to fulfill my ambitions.
トムが私にするよう言っていたことがまだ思い出せないのです。
I still can’t remember what Tom told me to do.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
A lot of people told me to take a vacation.
トムが私に嘘をついたって認めたよ。
He admitted that Tom lied to me.
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
He might be exactly the person I need.
運命が私に機会を-与えてくれるとは思わなかった
I never thought fate would give me an opportunity.
— ブレット・トレイン (2022)
だって、先にヴィッキーが私に聞いてきたのだ。
Because Vicky was the one who asked me first.
友達のジョンが私にそう言った。
My friend John told me that.
トムが私にタクシーを見つけてくれた。
Tom found me a taxi.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I can’t believe Tom really told me he didn’t like it.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I think this dictionary is very useful for me.