ルート

どんな取引があったにせよ正規ルートじゃないわね

Whatever deal took place, it wasn’t through legitimate channels.

— ブレット・トレイン (2022)

あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。

No matter which route you take, you'll get there on time.

そっちがルートを決める必要はない

You don't need to decide the route.

— ドライヴ (2011)

被害者が通ったルートで

Along the route the victim took

— 別れる決心 (2022)

ルートを探す

Find a route

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

"パスポートなし"のルートがあるんですよ

There’s a route that doesn’t require a passport.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

おそらく奪った金は別ルートで運ぶか―銀行に残したままだ

They probably either move the stolen money through another channel—or leave it in the bank.

— TAXi (1998)

駅まで最短ルートで行ったんだ。

I took the shortest route to the station.

ルートによるわ

It depends on the route.

— セントラル・ステーション (1998)

それはボストンまでの最短ルートです。

That’s the shortest route to Boston.