ルート

ルートを探す

Find a route

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

簡単なルートと難しいルートかかる時間はほぼ同じ

The easy route and the difficult route take almost the same amount of time.

— 別れる決心 (2022)

おそらく奪った金は別ルートで運ぶか―銀行に残したままだ

They probably either move the stolen money through another channel—or leave it in the bank.

— TAXi (1998)

ソレは夫の目を避けて簡単なルートを選んだはずだ

It must have chosen the easy route to avoid her husband’s notice.

— 別れる決心 (2022)

これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。

So far, there has been no word on which route the expedition took.

それはボストンまでの最短ルートです。

That’s the shortest route to Boston.

ルートによるわ

It depends on the route.

— セントラル・ステーション (1998)

駅まで最短ルートで行ったんだ。

I took the shortest route to the station.

あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。

No matter which route you take, you'll get there on time.

そっちがルートを決める必要はない

You don't need to decide the route.

— ドライヴ (2011)