blood, bloodline; ancestry
血だ
It's blood.
— AKIRA (1988)
血？
Blood?
— ミスティック・リバー (2003)
警察が夫の血を踏むのが嫌でした
I didn't like the police stepping on my husband's blood.
— 別れる決心 (2022)
血出たぞ血！
There’s blood! Blood!
— バトル・ロワイアル (2000)
明らかに血だろ？
That's obviously blood, right?
— ベイビー・ブローカー (2022)
あんたの血だ
It's your blood.
— フォーリング・ダウン (1993)
家に戻ると灰と血しかなかった
When I returned home, there was nothing left but ash and blood.
— ブレット・トレイン (2022)
ヤギのミルクを血に変えた
I turned goat’s milk into blood.
— ウィッチ (2016)
乾いた血の臭い
The smell of dried blood
— ファイト・クラブ (1999)
どんな血？
What kind of blood?
わたしの血か
My blood?
血を見ると具合が悪くなる。
I feel sick when I see blood.
それは君の血か？
Is that your blood?
血が苦手なの。
I can't stand the sight of blood.
あれって、血？
Is that blood?
血って、なんで金属の味がするんだろう？
Why does blood taste metallic?
オークの血だ
It's oak blood.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
言葉も流した血も取り返しがつかない。
You can’t take back words once they’re spoken or blood once it’s shed.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
すげえ血だ
That’s a ton of blood.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
あれは本当に血だったのか？
Was that really blood?
— 罪人たち (2025)
血を見るのが嫌なの。
これは俺の血じゃない
This isn't my blood.
— 預言者 (2009)
それって本物の血？
Is that real blood?
その炎の銃弾が奴らの血に濡れた時この銃弾はその価値を得るその価値の名はー自由だ
When this flaming bullet is drenched in their blood, it will earn its worth. And the name of that worth is—freedom.
— RRR (2022)
おでこから血出てるよ。
Your forehead is bleeding.
包丁は血まみれでした。
The kitchen knife was covered in blood.
トムのユニフォームには血がついていた。
There was blood on Tom’s uniform.
血が止まらないの。
The bleeding won't stop.
血だ！
Blood!
こんな大量の血を見るのは初めてよ。
I've never seen this much blood before.
血は嫌いだ。
I hate blood.
ここが見つかった場所だから雪に血がついたのかも
This is where they were found, so maybe that’s why there’s blood on the snow.
— 落下の解剖学 (2023)
血を見ると気分が悪くなる。
壁には血がついている。
There is blood on the wall.
やつの顔に塗ったのは猪の血か？
Was that boar’s blood you smeared on his face?
— もののけ姫 (1997)
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Nowadays, there is hardly any ethnic group that can claim to have pure blood.
血を継いだな
You've inherited the bloodline.
— いまを生きる (1989)