道を行って

go along the road

→ 道

phrase Rare #27,854

go along the road Used when telling someone which road or path to take. The て-form can connect to a following request or instruction, such as 道を行ってください, “please take the road.”

JA: この道を行って、次の角を左に曲がってください。

EN: Go along this road and turn left at the next corner.

臨時に閉鎖されていますので別の道を行ってください

It’s temporarily closed, so please take another route.

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

我が道を行っている

I’m going my own way.

— ラ・ラ・ランド (2016)

どちらでも好きな道を行ってもよい。

You may take whichever route you prefer.

どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。

You may take whichever route you prefer.

右の道を行って下さい。

Please take the road on the right.

左の道を行って下さい。

Please take the road on the left.

どの道を行っても駅に出ます。

Whichever way you go, you'll end up at the station.