ドア

ドアも直してあった。

The door had been fixed too.

ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。

I showed my ticket to the usher and went inside the theater.

ドアで怪我した時痛かったか？

Did it hurt when you got hurt by the door?

— 惑星ソラリス (1972)

原稿のある部屋のドア閉めた？

Did you close the door to the room with the manuscript?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

ドア

Door

— Exit 8 (2025)

お城のドア

The castle door

— ハウルの動く城 (2004)

ドアを使ってください。

Please use the door.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

ドア…

The door...

— Exit 8 (2025)

そのドア開けて。

Open that door.

ドアの陰から男が現れた。

A man appeared from behind the door.

“ドア”に似てるドアは役に立つものよ

Doors that look like “doors” are useful.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

息子にドアの修理をしてもらった。

I had my son repair the door.

ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。

The person standing by the door is a famous singer.

外のドアも開けるんだ

You open the outside door too.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

彼はドアの後ろに隠れた。

He hid behind the door.

その少年はドアの陰に隠れた。

The boy hid behind the door.

ドアも開いてるぞ

The door's open too.

— オールド・ボーイ (2003)

ドアぐらい静かに開けろ

At least open the door quietly.

— AKIRA (1988)

ドア閉めて。

Close the door.

私の席はドアの近くだ。

My seat is near the door.

ドア排気口よし

Door, exhaust vent—check.

— Exit 8 (2025)

全てのドアと窓を閉めてください。

Please close all the doors and windows.

ドアを白く塗ってください。

Please paint the door white.

トムは、ドアを引いて閉めました。

Tom pulled the door shut.

ドアから離れて。

Move away from the door.

トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。

Tom grabbed Mary by the arm and pulled her toward the door.

あのドアだ！

That’s the door!

— すずめの戸締まり (2022)

消火栓ドアドア

Fire hydrant, door, door.

— Exit 8 (2025)

彼はドアをあけた。

He opened the door.

ドアの後ろに隠れて。

Hide behind the door.

いきなりドア開けるのやめてください。

Please stop opening the door so suddenly.

ドアまでゆっくり歩きなさい。

Walk slowly to the door.

ドアの近くに少年がいます。

There is a boy near the door.

ドアだって幻影だぞ

Even the door is an illusion.

— 惑星ソラリス (1972)

ドア開きます

The door opens.

— ブゴニア (2025)

ドアの陰から変な音が聞こえた。

I heard a strange sound from behind the door.

落ちる場所はドアの下がいいかもしれませんね

It might be better to have it fall under the door.

— Pompo the Cinephile (2021)

クローゼットのドアだ

It’s the closet door.

— タイタニック (1997)

そこのドア開けて。

Open that door.

彼らはみなドアの方に向かって進んだ。

They all headed toward the door.

ドアのそばにある自転車は私のです。

The bicycle by the door is mine.

ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。

The door was closed, so I couldn't get in.

誰かが肩でドアにぶつかったのだ。

Someone had hit the door with their shoulder.

彼はドアのほうに進んだ。

He walked toward the door.

彼女はドアの方へ走った。

She ran toward the door.

彼はドアの後ろに立っていました。

He was standing behind the door.

ドアの側に犬がいます。

There is a dog by the door.

ドアも窓も全部閉めて。

Close all the doors and windows.

あなた、冷蔵庫のドア、開けっ放しになってたわよ。

You left the refrigerator door open.

われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。

We found a secret door behind the curtain.

変なドアがあるぞ

There's a strange door.

— ストーカー (1979)

ドア越しに声がした。

A voice came from the other side of the door.

誰か、お願い、このドア開けて。

Someone, please open this door.

ちゃんとドア閉めてください。

Please close the door properly.

ドアなんかすぐに壊れる

Doors like that break easily.

— REC / レック (2007)

若い男の人がドアの前で歌っています。

A young man is singing in front of the door.

ドア排気口

Door vent

— Exit 8 (2025)

私はドアのほうへ走った。

I ran toward the door.

このドア鍵かかるか？

Does this door lock?

— 罪人たち (2025)

ドアがあるかどうかを知っておくんだ

You need to know whether there’s a door.

— レザボア・ドッグス (1992)

だが倉庫には鋼鉄のドアがある

But there is a steel door in the warehouse.

— REC / レック (2007)

消火栓ドア

Fire hydrant door

— Exit 8 (2025)

死体が私とドアの間にあって、死んでるって確信が持てるのは半分くらいなの

The body is between me and the door, and I’m only about half sure it’s dead.

彼はドアの陰にそれを隠した。

He hid it behind the door.

ドアや窓を割っていろいろ壊したわ

I smashed the doors and windows and broke all sorts of things.

— ダーク・プレイス (2015)

ドアだ

It's a door.

— ブレット・トレイン (2022)

ドア！

Door!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)