it's a question
なんという質問だ！
What a question!
— 惑星ソラリス (1972)
質問だドイツよ覚悟は？
I've got a question for you, Germany: are you prepared?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
よい質問だ。
Good question.
面白い質問だ
That's an interesting question.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
ばかばかしい質問だ。
What a ridiculous question.
礼儀上の質問だ
It's a question of courtesy.
— ファイト・クラブ (1999)
どの質問だ？
Which question?
— ブレードランナー 2049 (2017)
どんな質問だ？
What kind of question is that?
良い質問だ
That's a good question.
— きっと、うまくいく (2009)
質問だ
It's a question.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
やさしい質問だわ
That's an easy question.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
そりゃ難しい質問だ
That's a tough question.
— アメリ (2001)
実に鋭い質問だ
That's a very astute question.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
そいつはマジでいい質問だ
That’s a really good question.
— ドライヴ (2011)