手に入らない

モスクワじゃ手に入らないぞ

You can't get it in Moscow.

— ANORA アノーラ (2024)

世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。

Nothing worthwhile in life comes without hard work.

簡単に食料は手に入らない

Food is not easy to come by.

— 炎628 (1985)

これはどの本屋でも手に入らない。

You can't get this at any bookstore.

タイムトラベルで愛は手に入らない

You can't find love through time travel.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

人間を食べても人間の力は手に入らない

Eating a human won’t give you their strength.

— もののけ姫 (1997)

フランスでは注文しないと手に入らない

In France, you can only get it by ordering it in advance.

— TAXi (1998)

バーロウの店でしか手に入らないやり方だ。

That’s only available at Barlow’s shop.

私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。

We don't always get the information we need.

サフランとか、甘いチョコレートとか、ふだんは手に入らないものよ

Things you can’t usually get, like saffron and sweet chocolate.