法

法を破ったものは罰せられる。

Those who break the law will be punished.

被告人には犯罪者としての法の下で保護される権利があるのです

The defendant has the right to be protected under the law, even as a criminal.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

法に従って市民を悪から守ってるわ

I'm protecting citizens from evil in accordance with the law.

— TAXi (1998)

法は法だ

The law is the law.

— マレーナ (2000)

これが古代の法です。

This is an ancient law.

この家に法がないとでも思ったか！

Did you think there were no rules in this house?!

— 紅夢 (1991)

私たちは法を守る義務がある。

We have a duty to obey the law.

この国は法が全てだから

Because the law is everything in this country.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

法が常に公平であるとは限らない。

The law is not always fair.

法の定めに従い、まず資産の一覧を作成し、帳簿価格で評価しなければならない。

In accordance with the law, you must first prepare an inventory of the assets and value them at their book value.

私たちは常に法を守らなければならない。

We must always obey the law.

法を知らずとも結果責任は逃れられないんだぞ

Even if you don't know the law, you can't escape responsibility for the consequences.

— 人生スイッチ (2014)

すべての資産は、法の定めどおりに処理する。

All assets shall be handled in accordance with the law.

すべての人は法の前に平等です。

All people are equal before the law.

魯粛教えてくれ法ではどんな刑罰が?

Lu Su, tell me—what punishments does the law prescribe?

— レッドクリフ Part I (2008)

スペンサー港は法を守る町だ。

Spencer Harbor is a law-abiding town.

非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。

Nonsmokers are rallying in support of the new smoking ban.

どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。

No matter what society you live in, you must obey the law.

新しい法が成立した。

A new law was enacted.

フーコーによれば権力構造が法を作る

According to Foucault, power structures create the law.

— エリート・スクワッド (2007)

殺人は法に反する。

Murder is against the law.

法に従うのは我々の義務だ。

It is our duty to obey the law.

法の目標は正義である。

The goal of the law is justice.