regard as
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
This book is intended for students whose native language is not Japanese.
母は、お風呂に入ろうとしている。
My mother is about to take a bath.
ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Bob often tries to quit smoking.
日本人は米を主食としている。
Japanese people have rice as their staple food.
アルウェンは死のうとしている
Arwen is trying to die.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼はタバコを止めようとしている。
He is trying to quit smoking.
“和彦が私をサイロにつれて行こうとしている”
Kazuhiko is trying to take me to the silo.
— When Marnie Was There (2014)
ケンは早起きを習慣としている。
Ken makes a habit of getting up early.
私が言わんとしている事、わかって欲しいな。
I wish you understood what I'm trying to say.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
That baby wouldn't sit still while I was trying to take a picture.
トムは僕を殺そうとしているんじゃないだろうか。
I wonder if Tom is trying to kill me.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
They’re very interested in what you’re trying to buy.
彼こそ私が必要としている人物だ。
He is exactly the person I need.
彼女はできるだけたくさんの本を読もうとしている。
She is trying to read as many books as possible.
かつては敵同士だった人々が今や私たちと共に暮らそうとしているのです
People who were once enemies are now trying to live alongside us.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
What that country needs most is a wise leader.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
There are a great many people trying to buy homes.
あなたはどの方向へ行こうとしているのですか？
Which direction are you headed in?
その動物は肉を常食としている。
That animal eats meat as its staple food.
エスペラントを母語としている人はいますか。
Are there any native speakers of Esperanto?
我々日本人は米を常食としている。
We Japanese eat rice as a staple food.
その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
I found out that car was going in exactly the same direction I was headed.
私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
I caught him trying to leave the room.
それは私が大変得意としているものではない。
That’s not something I’m particularly good at.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Spain is where they’re planning to go on vacation.