amount of time; length of time, time for ~; period
そのための時間は十分ある。
There’s plenty of time for that.
ちょっとの時間、電話を切らないでおいて下さい。
Please stay on the line for a little while.
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
How much time do you spend playing with your children each week?
この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
How long did it take you to translate this book?
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
You should spend a little time every day reviewing vocabulary.
彼はここでかなりの時間待っていた。
He had been waiting here for quite a while.
君との時間はいつだって幸せな時間だ。
Time spent with you is always happy time.
息子との時間を増やす？
Spend more time with my son?
— 落下の解剖学 (2023)
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
How long will it stop in that town?
外出の時間制限をするつもりですか。
Are you planning to impose a curfew?
あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
How long have you been here?
私は少しの時間が必要です。
I need a little time.
ジョーはほとんどの時間スポーツの練習をしている。
Joe spends most of his time practicing sports.
すぐに朝食の時間になる。
It'll be breakfast time soon.
凧の時間！
Kite-flying time!
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
The café nearest the school is closed during lunchtime.
ミッチの時間？
Mitch’s time?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I always arrive a little early for appointments.
読書練習の時間
Reading practice time
— お嬢さん (2016)
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
When I was a child, the most agonizing time of day was, in fact, mealtime at home.
昼寝の時間
Nap time
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。
A stranger asked what time the train left.