to the store
そういう店に興味はないよ。
I'm not interested in that kind of place.
— ベイビー・ブローカー (2022)
この店にはハガキがたくさんあるんだよ。
This store has lots of postcards.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I don't have much time, so I'll stop by a fast-food place on the way.
この店に葉書がたくさんある。
There are lots of postcards at this store.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
All you need to do is attend to every customer who comes into this store.
私たちは店に気づかないまま通り過ぎた。
We walked past the store without noticing it.
店に来ないわね
You never come to the store.
— 恋する惑星 (1994)
この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
This store has more sweets than that store.
別の店にしよう、別に気にしない。
Let's go to a different restaurant; I don't mind.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
The store is overflowing with toy weapons.
店にはこれしかありません。
This is all the store has.
いやグストーの店にグストー？
No—Gusto’s restaurant? Gusto?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
この店にはバッグがありますか。
Does this store have bags?
ＣＭじゃ店に白人の子供たちがいるのに―実際に行くと黒人どもでいっぱいだ
In the commercials, the store is full of white kids—but when you actually go there, it’s packed with black people.
— フォーリング・ダウン (1993)
アイスクリーム店が妙な店に変わってるぞ
The ice cream shop has turned into a weird store!
このバッグはどの店にも置いていません。
No store carries this bag.
ある晩俺が店に行くとそこにバーテンダーのカルロスがいた
One night, when I went to the bar, Carlos the bartender was there.
— レザボア・ドッグス (1992)
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
I don’t have much time, so I’m planning to stop by a fast-food restaurant.
店にタクシー無線があったら―無線で注文を受けられるよ
If the store had a taxi radio, it could take orders over the radio.
— es［エス］ (2001)