いいですか

ちょっとお願いしていいですか。

Could I ask you a small favor?

もう一度言ってもらっていいですか？

Could you say that one more time?

試着していいですか。

May I try this on?

ナンパとかする時、どう言うのがいいですか？

What’s a good thing to say when hitting on someone?

ここでタバコを吸っていいですか？

May I smoke here?

家族もつれてきていいですか。

Is it okay if I bring my family too?

お聞きしていいですか？

May I ask you something?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。

How do I get to the nearest post office?

すみませんいいですか?

Excuse me, is this okay?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

君のアパートは管理がいいですか。

Is your apartment well-maintained?

ちょっとそこまで行ってきていいですか。

Would it be okay if I stepped out for a bit?

いいですか？

Is that okay?

— ファニーゲーム (1997)

どこに自転車を置いたらいいですか。

Where should I park my bicycle?

あなたとお話ししていいですか。

May I talk with you?

言っても――いいですか？

May I say it?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

ここに置いていいですか？

Can I put this here?

ちょっといいですか。

Excuse me, may I have a moment?

散歩に行っていいですか？

Can I go for a walk?

申し訳ありませんが…ちょっとそこどいてもらっていいですか？

Excuse me, could you move out of the way for a moment?

— 親切なクムジャさん (2005)

いいですか皆さん

Is that okay, everyone?

— ウエスタン (1968)

もう少しお茶を飲んでいいですか。

May I have a little more tea?

この机はどこに置いたらいいですか。

Where should I put this desk?

ちょっと言わせてもらっていいですか

May I say something?

— 親切なクムジャさん (2005)

僕もいいですか？

Can I join too?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

記事用にコピーしてもいいですか？

May I copy this for use in an article?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

どの芝居がいいですか。

Which play would you like?

今出発していいですか。

May I leave now?

このパンツ、試着してみていいですか？

Can I try these pants on?

もう一度着てみていいですか。

May I try it on again?

お願いです試していいですか？

Please, may I try it?

— ファニーゲーム (1997)

一緒に行っていいですか。

May I go with you?

いいでしょ急いで行ってくださいいいですか？

It's okay, right? Please hurry. Is that okay?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

どこに座ったらいいですか。

Where should I sit?

入っていいですか？

May I come in?

調子いいですか。

Are you feeling well?

どの順番で入るか決めなくていいですか？

Do we not need to decide what order to enter in?

— 親切なクムジャさん (2005)

テレビをつけていいですか。

May I turn on the TV?

いいですか議長

Is that okay, Chairperson?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

着てみていいですか。

Can I try it on?

氷は入れますか、なしでいいですか。

Would you like ice, or would you prefer it without?

もういいですか

Is it okay now?

— 映画 聲の形 (2016)

死神さんいいですか？

Mr. Reaper, is that okay?

— ブレット・トレイン (2022)

ここ座っていいですか？

May I sit here?

繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。

Which bus should I take to get to the downtown area?

どこの席がいいですか？

Which seat would you like?

トム、夕食は何がいいですか。

Tom, what would you like for dinner?

ちょっといいですか

Excuse me, may I have a moment?

— コーカサスの虜 (1996)

バッグはどこに置けばいいですか。

Where should I put my bag?

自転車はどこに置いたらいいですか？

Where should I leave my bicycle?

一本貰っていいですか？

Could I have one?

— Perfect Days (2023)

テリー少しいいですか？

Terry, do you have a moment?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

こちらに座っていいですか。

May I sit here?

いいですか

Is that okay?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

彼女は今日いくらかいいですか。

Is she feeling any better today?

飲み物は何がいいですか。

What would you like to drink?