半年も

半年も隠れてたんだ

You’d been hiding for half a year.

— ロシアン・ブラザー (1997)

ローレンとは半年も話してないんだろ？

You haven't talked to Lauren in six months, have you?

— ミスティック・リバー (2003)

なにしろ私は、どの航路を通るかを半年も前から人々に話していたのだ。

After all, I’d been telling people which route I would take for six months.

半年も手紙だけなのか

Are we really going to exchange only letters for six months?

— 最強のふたり (2011)