direction
この方向からあの建物へ行く道はない。
There’s no way to get to that building from this direction.
方向が違うぞ
You’re going the wrong way.
— Perfect Days (2023)
あなたは方向感覚が鋭い。
You have a great sense of direction.
トムは方向を聞いた。
Tom asked for directions.
私達と同じ方向に行くんだわ
They're headed in the same direction as we are.
— 魔女の宅急便 (1989)
その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
I found out that car was going in exactly the same direction I was headed.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
He went in the opposite direction from us.
その車は不意に方向を変えた。
That car suddenly changed direction.
潮の流れは南の方向に向かっている。
The tide is flowing southward.
方向は指輪が教えてくれる
The ring tells me which way to go.
— ハウルの動く城 (2004)
海岸沿いに進むのは正しい方向じゃない。
Following the coast isn’t the right way to go.
少年は方向を変えて小道から離れた。
The boy changed direction and left the path.
そっちの方向
That way.
— 甘い生活 (1960)
どの方向を選んだの？
Which direction did you choose?
友達が示した方向へ行った。
I went in the direction my friend pointed.
私は警官に方向を尋ねた。
I asked a police officer for directions.
東はどの方向なの？
Which direction is east?