a dictionary
あなたの辞書を借りてもよいですか。
May I borrow your dictionary?
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
The teacher recommended this dictionary to us.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
He reached for the dictionary.
階下に辞書を忘れてきた。
I left my dictionary downstairs.
私はよくその辞書を参照する。
I often consult that dictionary.
こんな高価な辞書を、なぜ彼女が買ったのでしょうか？
Why do you think she bought such an expensive dictionary?
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Make the most of your dictionary whenever you study.
あなたの辞書を貸して下さい。
Please lend me your dictionary.
全く同じ辞書を持ってるよ。
I have the exact same dictionary.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
When learning a foreign language, make frequent use of a dictionary.
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
“May I use your dictionary?” “Yes, go ahead.”
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Let's compare this dictionary with that one.
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Which dictionary do you use most often?
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
He forgot to return my dictionary.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
I always keep several dictionaries close at hand.
作家はよく辞書を参照する。
Writers often consult dictionaries.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I want to keep my dictionary within easy reach.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
She was kind enough to lend me a good dictionary.
辞書を階下に忘れてきた。
テストでは辞書をひいてはいけません。
You must not use a dictionary during the test.
兄の辞書を借ります
I'm going to borrow my older brother's dictionary.
— The Wind Rises (2013)
私はあまりいい辞書を持っていません。
I don't have a very good dictionary.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Make sure to keep a dictionary beside you and get up.
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Could you lend me your dictionary?
ポルトガル語の辞書をこの本屋で見つけることができませんでした。
I couldn't find a Portuguese dictionary at this bookstore.
どうしてまたこんな高い辞書を買っちゃったの？
Why did you go and buy such an expensive dictionary again?
辞書をお借りできますか。
Could I borrow your dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Why did you buy such an expensive dictionary?
彼は辞書を見えないところに隠した。
He hid the dictionary out of sight.
辞書を貸していただけないでしょうか。
Would it be possible for you to lend me your dictionary?
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He had trouble trying to explain where he had put the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
Bring me that dictionary.
そこの辞書をとってください。
Please get that dictionary over there.