stimulus, irritation; sensory stimulus
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Lower interest rates stimulated the automobile market.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The workers have no incentive to work harder.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Just as the body needs exercise, the mind needs stimulation to stay healthy.
昇進がより一層働く刺激となった。
The promotion motivated me to work even harder.
コノリーは君にとっての刺激だ
Connolly is a source of inspiration for you.
— セッション (2014)
これは好奇心が刺激されるよ。
This really piques my curiosity.
光が刺激となって花が咲く。
Light triggers flowers to bloom.
私の忠告は彼女に刺激となった。
My advice inspired her.
他のどのタバコよりものどへの刺激が少ない
It’s less irritating to the throat than any other cigarette.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
ママには刺激が強すぎるんだ
It's too intense for Mom.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The doctor says that your appetite needs stimulating.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Sharks are sensitive not only to sound but also to electrical stimuli.
刺激の強い食べ物は控えた方がいいですね。
You should probably avoid spicy foods.