入る

お風呂先に入るね。

I’m going to take a bath first.

今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。

Until now, no one had been able to enter that room.

“仕立屋と映画館に私は入る青ざめて”

I enter the tailor’s shop and the movie theater, pale.

— イル・ポスティーノ (1994)

家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。

It is our custom to take off our shoes when entering the house.

どの順番で入るか決めなくていいですか？

Do we not need to decide what order to enter in?

— 親切なクムジャさん (2005)

トムはベッドに入るのを嫌がった。

Tom refused to go to bed.

日本では家に入る時に靴を脱ぐ。

In Japan, people take off their shoes when entering a house.

入るよ

I'm coming in.

— 万引き家族 (2018)

入る気はない

I don't intend to go in.

— 戦争と女の顔 (2019)

彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。

I heard him close the door and come in.

また俺が先に入るのか？

Am I going in first again?

— ストーカー (1979)

並んで待たずに入る

Get in without waiting in line.

— グッドフェローズ (1990)

今度こそ携帯電話の電波が入るかな

I wonder if we’ll finally get cell service this time.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

光と音は遮断するが空気は入る

It blocks light and sound but lets air in.

— es［エス］ (2001)

ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。

The door was closed, so I couldn't get in.

彼が家に入るのを見た。

I saw him enter the house.

入るぞ

I'm coming in.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

入るわよ

I'm coming in.

— ラストエンペラー (1987)

ヴィク・ベガ入るように言ってくれ

Tell Vic Vega to come in.

— レザボア・ドッグス (1992)

入る？

Want to come in?

— Perfect Days (2023)

中へ入る

Go inside.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ここに入るのを見たんだ元気か？

I saw you come in here. You doing okay?

— 甘い生活 (1960)

部屋に人が入るのをとても嫌がるわ

They really hate people entering their room.

— フォーリング・ダウン (1993)

私は彼に入るように耳打ちした。

I whispered to him to come in.

家に入るとき、私はマットにつまずいた。

When I entered the house, I tripped over the mat.

そこから入るの

You go in through there?

— Arrietty (2010)

奴らならドアから入る

They’d come in through the door.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

入る

to enter

— 鶴は翔んでゆく (1957)

日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。

In Japan, it is customary to take off your shoes when entering a house.

一緒に入る必要はない

You don't need to go in together.

— 親切なクムジャさん (2005)

入るってば

I said I'm coming in!

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

出るか入るかどちらかにしてください。

Please either go out or come in.

入るんだよ

It goes in.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

私はその男が部屋へ入るのをみた。

I saw the man enter the room.

人と入るのは嫌い

I don't like going in with other people.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

子供は水へ入るのを怖がった。

The child was afraid to go into the water.

ここへ入るのも初めて

It's my first time coming in here, too.

— Sanjuro (1962)

ドアの間から風が入る。

A draft is coming in through the gap under the door.

なんで俺が入るんだ？

Why do I have to be the one to go in?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

家に入る権利があるの？

Do you have the right to enter the house?

— フォーリング・ダウン (1993)

入るか

Are you going in?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

私は彼の部屋に入ることはありません

I never enter his room.

— TITANE/チタン (2021)

入るわ

I'm coming in.

— REC / レック (2007)

男はね―夜はこの紫禁城へ入ることは許されない

Men aren’t allowed to enter the Forbidden City at night.

— ラストエンペラー (1987)

私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。

We saw a stranger enter the house.

入る気はないよ。

I have no intention of going in.

この子がオズダスト・ボールルームに入る方法を知っているなんて信じられない

I can't believe this kid knows how to get into the Ozdust Ballroom.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)