to one’s boss or superior, by one’s boss
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I provided my supervisor with information about the new project.
考えることは上司に任せろ
Leave the thinking to your boss.
— 善き人のためのソナタ (2006)
上司にベルの報告は？
What about reporting Bell to the boss?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
上司に許可を取ってきます。
I'll get permission from my boss.
彼女は思うことを上司に話した。
She told her boss what she thought.
安心して話の内容をすべて上司に伝えていたらリオに警察はいない
If I had felt comfortable telling my boss everything that was said, there would be no police in Rio.
— エリート・スクワッド (2007)
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
I don’t have the courage to ask my boss to lend me their car.
彼は上司に辞表を提出した。
He submitted his resignation to his boss.
自分の上司に、車を貸してくれと頼む勇気はないよ。
I don't have the nerve to ask my boss to lend me his car.
上司に口答えしたら駄目なことくらいわかるだろ。
You should at least know better than to talk back to your boss.
上司に話すわ
I'll talk to my boss.
その件については上司に相談してみます。
I'll consult my supervisor about that.
彼女は上司に口頭で報告をした。
She gave her boss a verbal report.
彼女は思ったことを上司に伝えた。
上司に残業させられたんだよ。
My boss made me work overtime.
トムったらさ、仕事に遅刻して上司に怒られたんだよ。
Tom was late for work and got chewed out by his boss.
締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
Because he missed the deadline, he was severely reprimanded by his boss.
どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
Every boss has a favorite subordinate.
上司に言われたことをしたまでだ。
I was only doing what my boss told me to do.