の家

角の家？

The house on the corner?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ジャズースの家？

Jazoo's house?

— セントラル・ステーション (1998)

屋根が赤いあの家がトムの家だ。

That house with the red roof is Tom's house.

あの屋根の赤い家はトムの家だ。

That house with the red roof is Tom's house.

ここがトムの家なの？

Is this Tom's house?

ここがムニの家です

This is Muni's house.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

日本の家はたいてい木造である。

Houses in Japan are usually made of wood.

あれがトムの家ですか？

Is that Tom's house?

僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。

I visited my grandma's house.

トムの家に雷が落ちた。

Lightning struck Tom’s house.

いまおじの家に滞在しています。

I'm staying at my uncle's house right now.

今からトムの家に行こうよ。

Let's go to Tom's house now.

その青年は向かいの家から出てきた。

The young man came out of the house across the street.

金持ちの家の多くに秘密の地下があり

Many wealthy people's homes have secret basements...

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

サッパーの家です

This is the sapper's house.

— ブレードランナー 2049 (2017)

明日トムの家に行くんだ。

I'm going to Tom's house tomorrow.

ムニの家を見つけた！

I found Muni’s house!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

あの美しいメアリーの家をごらんなさい。

Look at that beautiful Mary's house.

ここが僕等の家になったらもしここに住むならどの部屋が欲しい？

If this became our home and we lived here, which room would you want?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

母さんの家だよ

It’s Mom’s house.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ただし、隣人の家の話で、何が起きているのか説明する必要があったからだ。

However, I had to explain what was happening at the neighbor’s house.

その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。

The fire didn’t completely destroy every house in this area.

アンナの家だ。

It's Anna's house.

こうだ“テリーの以前の家へ行き全員殺せ”

Koda said, “Go to Terry’s old house and kill everyone.”

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

私は先週おじの家に泊まりました。

I stayed at my uncle’s house last week.

あたしの家よ

It's my house.

— フォーリング・ダウン (1993)

ここがトム・ジャクソンの家なの？

Is this Tom Jackson's house?

私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。

We were very close and often went to each other’s houses.

トムの家に行くには、朝早すぎると思うよ。

I think it’s too early in the morning to go to Tom’s house.

私達はおじの家に泊まりました。

We stayed at our uncle's house.

週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。

We used to visit each other’s homes every weekend.

ここが―ボクの家だ

This is my house.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

トムはメアリーの家に行きます。

Tom goes to Mary’s house.

土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。

The house with the roof visible beyond the embankment is Suzuki's.

これは私の父の家です。

This is my father’s house.

トムの家から電話してるんだけど。

I'm calling from Tom's house.

あいつの家って、大きい？

Is his house big?

「そして平和の家」。

And the House of Peace.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

おじいちゃんの家、びっくりして眠れなかった。

I was so surprised at Grandpa’s house that I couldn’t sleep.

— ベイビー・ブローカー (2022)

身分を偽った方が良いそれで易の家に入る方法を考えよう

It would be better to disguise our identities. Then let’s think of a way to get into Yi’s house.

— ラスト、コーション (2007)

この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。

This house is about the same size as Peter’s house.

小さな庭つきの家を探してくれませんか。

Could you look for a house with a small garden for me?

ジョヴァンナの家

Giovanna's house

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

東京の叔父さんの家に泊まっています。

I'm staying at my uncle's house in Tokyo.

角の家に住む人では？

Could it be the person who lives in the corner house?

— パディントン２ (2017)

私は雪だるまや雪の家を作ります。

I make snowmen and snow houses.

学生が偉大な劇作家の家を訪問した。

The student visited the home of a great playwright.

私たちはトムの家を訪ねたが、あいにく彼は留守だった。

We visited Tom’s house, but unfortunately, he wasn’t home.

今、トムの家だよ。

I'm at Tom's house right now.

アルの家へ行こう

Let's go to Al's house.

— サイコ (1960)

ヤツの家に近いな

That’s pretty close to his place.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。

I spent the happiest times of my life at my grandfather’s house.

超高級ホテル姉の家よ

My sister’s place is like an ultra-luxury hotel.

— アメリカン・ギャングスター (2007)