確信が

自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。

I’m not sure if I’m the right person for the job.

失礼ですが、大尉どうしてそんなに確信が?

Excuse me, Captain, how can you be so sure?

— パンズ・ラビリンス (2006)

確信が？

Are you sure?

— マルコムＸ (1992)

トムが正しいのか確信が持てない。

I'm not sure if Tom is right.

どの証拠で確信が持てるの？

What evidence would make you certain?

— ダーク・プレイス (2015)

死体が私とドアの間にあって、死んでるって確信が持てるのは半分くらいなの

The body is between me and the door, and I’m only about half sure it’s dead.