Yap.Town

とげ

thorn, splinter, sharpness, barb

noun Rare #28,774
thorn, splinter Can refer to a thorn on a plant or a small splinter in the skin.
JA: 指にとげが刺さった。
EN: I got a splinter in my finger.
sharpness, barb Figuratively, describes a cutting or hurtful quality in someone's words or manner.
JA: 彼女の言葉にはとげがある。
EN: There’s a sharp edge to her words.

とげだって・・・

Thorns, you say...

— 千と千尋の神隠し (2001)

とげ？

A thorn?

— 千と千尋の神隠し (2001)

どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。

Just as every rose has its thorns, life has its sorrows.

彼の言葉にはとげがあった。

His words had a sharp edge.

とげのないバラはない。

There is no rose without thorns.

私は指にとげを刺した。

I got a splinter in my finger.