if (you) get on, if (you) ride
どのホームで乗ればいいですか。
Which platform should I board from?
どのゲートから乗ればよいのでしょうか。
Which gate should I board from?
乗れば分かるよ
You'll understand once you ride it.
— High and Low (1963)
“乗れば分かるよ”が…
“You’ll understand once you ride it”...