Yap.Town

gli ho detto

I told him

→ gli
phrase Very common #1,455
I told him Literally, “I said to him.” The clitic gli means “to him” here.
IT: Gli ho detto la verità.
EN: I told him the truth.

Io gli ho detto che ero interessato.

I told him I was interested.

Non è quello che gli ho detto.

That's not what I told him.

Gli ho detto esattamente quello che ho visto.

I told him exactly what I saw.

Quello che gli ho detto era vero.

What I told him was true.

Gli ho detto qual era il problema.

I told him what the problem was.

Gli ho detto.

I told him.

— La vita è bella (1997)

Ho chiamato Tom e gli ho detto del mio problema.

I called Tom and told him about my problem.

Gli ho detto che avevate fame.

I told him you were hungry.

Gli ho detto chiaramente che non sarei andata a fare shopping con lui.

I told him clearly that I wasn’t going shopping with him.

Non gli ho detto cosa ti fumi.

I didn't tell him what you smoke.

— Dolor y gloria (2019)

Gli ho detto la stessa cosa.

I told him the same thing.

— The Smashing Machine (2025)

Gli ho detto quello che ho visto.

I told him what I saw.

Avrei dovuto mentire, però gli ho detto la verità.

I should have lied, but I told him the truth.

Gli ho detto cosa stava succedendo.

I told him what was happening.

Gli ho detto di non venire oggi.

I told him not to come today.

Io avrei dovuto mentire, però gli ho detto la verità.

I should have lied, but I told him the truth.

Ma non ha capito ciò che gli ho detto.

But he didn't understand what I told him.

— La Forma della Voce (2016)

Gli ho detto mille volte che dobbiamo andare in centro.

I've told him a thousand times that we need to go downtown.

— Kin-dza-dza! (1986)

Gli ho detto quello che so.

I told him what I know.

Gli ho detto che stavi arrivando.

I told him you were coming.

Gli ho detto che la banca era chiusa.

I told him the bank was closed.

Gli ho detto io di scappare.

I was the one who told him to run away.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Il signor Neff mi ha accompagnato, gli ho detto tutto di noi.

Mr. Neff accompanied me, I told him everything about us.

— La fiamma del peccato (1944)

Gli ho detto quel che abbiamo deciso.

I told him what we decided.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono piuttosto sicuro che Tom ha già dimenticato quello che gli ho detto ieri.

I'm pretty sure Tom has already forgotten what I told him yesterday.

Gli ho detto cosa ci può fare con quel treno.

I told him what he can do with that train.

— Malcolm X (1992)

Sai, gli ho detto quello che hai detto tu.

You know, I told him what you said.

— Hollywood, Vermont (2000)

Gli ho detto la verità.

I told him the truth.

— Quasi famosi (2000)

Gli ho detto quello che penso.

I told him what I think.

Gli ho detto del sequestro e che l'avremmo riportato noi.

I told him about the seizure and that we would take him back ourselves.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)