Yap.Town

più vicina

closest; nearer

→ più
phrase Uncommon #13,242
closest; nearer Feminine singular form; it can mean “closest” when identifying the nearest place, or “nearer” in a comparison.
IT: La farmacia più vicina è in fondo alla strada.
EN: The nearest pharmacy is at the end of the street.

Portaci alla polizia più vicina.

Take us to the nearest police station.

— Il castello nel cielo (1986)

Dov'è la cabina telefonica più vicina?

Where is the nearest phone booth?

È che domani mattina vado al lavoro prima, e da qui sono più vicina.

It's just that I'm going to work early tomorrow morning, and from here I'm closer.

— La vita va così (2025)

L'isola più vicina all'Italia è la Sicilia.

The island closest to Italy is Sicily.

Dov'è la fermata della metro più vicina?

Where is the nearest metro station?

Perché pensi che la Encom sia più vicina di noi?

Why do you think Encom is closer than us?

— TRON: Ares (2025)

Dov'è la biblioteca più vicina?

Where is the nearest library?

Ho cercato la clinica psichiatrica più vicina, non potevo starti lontana.

I looked for the nearest psychiatric clinic; I couldn't stay away from you.

— Scream 7 (2026)

La casa più vicina è due miglia da qui.

The nearest house is two miles from here.

Può indicarmi la stazione della metro più vicina?

Can you tell me the nearest metro station?

Quanto dista la spiaggia più vicina?

How far is the nearest beach?

È più vicina!

She's closer!

— The Monster (1994)

Mi potete indicare la stazione della metropolitana più vicina?

Can you tell me the nearest metro station?

Scusa, sai dirmi dov'è la fermata dell'autobus più vicina?

Excuse me, can you tell me where the nearest bus stop is?

Mi potete indicare la stazione della metro più vicina?

Can you tell me the nearest metro station?

Da un certo punto di vista, ero molto più vicina di quando avevo cominciato.

In a way, I was much closer than when I’d started.

La piattaforma per elicotteri più vicina è Lancaster.

The nearest helicopter platform is Lancaster.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Forse solo per tenere Lydie più vicina.

Maybe just to keep Lydie closer.

— Sorry, Baby (2025)

La persona più vicina a te in questo mondo.

The person closest to you in this world.

— Brother (1997)

È consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

Are you aware that Okinawa is closer to China than Honshu?

Può indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?

Can you tell me the nearest metro station?

Scusa, dov'è la fermata dell'autobus più vicina?

Excuse me, where is the nearest bus stop?

Dov'è la banca più vicina?

Where is the nearest bank?

Meno male che la Germania è più vicina alla Russia.

Thank goodness Germany is closer to Russia.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dov'è la chiesa più vicina?

Where is the nearest church?