te ne sei

you have …

→ te

phrase Uncommon #8,959

you have … This is part of a longer verb phrase; its meaning depends on the participle that follows, as in “te ne sei accorto” (you noticed it) or “te ne sei andato” (you left).

IT: Te ne sei accorto?

EN: Did you notice?

Te ne sei resa conto?

Did you realize that?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ah, te ne sei accorta, finalmente.

Ah, you finally noticed.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Perché te ne sei fregato di noi?

Why did you stop caring about us?

— I Tenenbaum (2001)

Te ne sei già scordato?

Have you already forgotten about it?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dimmi che non te ne sei accorta!

Tell me you didn't notice!

— Storie pazzesche (2014)

Non lo so, te ne sei occupato tu.

I don't know, you took care of it.

— Dolor y gloria (2019)

Te ne sei dimenticato?

Did you forget about it?

— Un semplice incidente (2025)