care
Ma non gliene importa niente.
But he doesn't care.
— Il posto delle fragole (1957)
Ma che gliene importa delle nostre mappe?
But what does he care about our maps?
— Il paziente inglese (1996)
Non gliene importa niente.
He doesn't care.
— Prova a prendermi (2002)
Sai che gliene importa a quello di noi.
You know he couldn't care less about us.
— Un affare di famiglia (2018)
Ma che gliene importa?
But what does he care?
— Vivere (1952)
A chi gliene importa?
Who cares?
— Parla con lei (2002)