उठाकर

सर उठाकर चल नहीं पा रहा है।

He can’t walk with his head held up.

— OMG 2 (2023)

सामान उठाकर फ़ोन करता हूँ।

I’ll call after picking up the stuff.

— धुरंधर (2025)

तो तू हाथ उठाकर ऐसे कर देना।

Just raise your hand and do it like this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जो बच्चे पर हाथ उठाकर, कानून को अपने हाथ में ले लिया है।

You took the law into your own hands by laying hands on the child.

— OMG 2 (2023)

आ जाते हैं सुबह-सुबह मुँह उठाकर।

They just show up first thing in the morning, uninvited.

— Bhakshak (2024)

उठाकर अटैची आगे कर!

Pick up the suitcase and move it forward!

— Dunki (2023)

उसी के बाद रघुबीर सिंह पता नहीं कहाँ से इस लड़की को उठाकर लेकर आए हैं।

After that, who knows where Raghubir Singh picked up this girl and brought her from.

— Raat Akeli Hai (2020)

आप कहें तो मैं इसे उठाकर बाहर भी फेंक सकता हूँ।

If you want, I can pick it up and throw it outside, too.

— Khufiya (2023)

ये लोग उठाकर सीधे जेल में डाल देते हैं।

They just pick people up and throw them straight in jail.

— 83 (2021)

नज़र उठाकर देख लो।

Look up and take a look.

— Sholay (1975)