no, I mean
नहीं, मतलब क्या है यह?
No, what does this mean?
— Black Friday (2004)
हम समझे नहीं, मतलब?
We didn't understand. What do you mean?
— Bhakshak (2024)
नहीं, मतलब… कभी कभी नहीं हो पाता है।
No, I mean… sometimes it just doesn’t happen.
नहीं, मतलब सोचने वाली बात है।
No, I mean, it’s something to think about.
मैंने कहा कोई बाहर वाले नहीं, मतलब कोई नहीं।
I said no outsiders—I mean, no one.
— AK vs AK (2020)
नहीं, मतलब, क्या सरकार यह मान चुकी है कि यह रिपोर्ट गलत है।
No, I mean, has the government acknowledged that this report is wrong?
पता नहीं, मतलब।
I don't know what you mean.