जिस दिन

जिस दिन से पैदा हुआ हूं मेरे पर शाप लगा हुआ है!

I've been cursed since the day I was born!

— Ladri di biciclette (1948)

जिस दिन लगाने बैठ जाऊँगी ना, कोई बहाना नहीं मिलेगा।

The day I sit down to put it on, there won’t be any excuses.

— Three of Us (2023)

जिस दिन उसे भूल जाऊँगा, उस दिन फेंक दूँगा।

The day I forget about her, I’ll throw it away.

— Merry Christmas (2024)

जिस दिन हम वर्ल्ड कप जीते, खाली पेट सोए थे लेकिन दिल भरा हुआ था।

The day we won the World Cup, we went to bed hungry, but our hearts were full.

— 83 (2021)

जिस दिन सही सुर समझ जाओगे, ज़िंदगी आसान हो जाएगी।

Once you find the right note, life will become easier.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब जिस दिन बाहर निकला उस दिन थोड़े ना मर्डर करेगा?

He’s not going to commit a murder the day he gets out, is he?

— Merry Christmas (2024)

जिस दिन निशी की हत्या हुई थी, उस दिन… उसने मेरे को मुंबई बुलाया था।

The day Nishi was murdered… she had called me to Mumbai.

— Monica, O My Darling (2022)

बस जिस दिन वो आये थे, वो किसी स्कूल के बारे में पूछ रहे थे।

It’s just that when they came, they were asking about a school.

— Jaane Jaan (2023)