Yap.Town

noch kein

not yet any

→ noch
phrase Common #3,072
not yet any Used with a noun to say that something has not happened or does not exist up to now. The form changes to match the noun’s gender, number, and case.
GE: Wir haben noch keinen Kaffee getrunken.
EN: We haven’t had any coffee yet.

Es ist noch kein Schuss gefallen.

Not a shot has been fired yet.

— Der Untergang (2004)

Sie hat noch kein Abendessen bestellt.

She hasn't ordered dinner yet.

Seine Mannschaft hat in dieser Saison noch kein Spiel verloren.

His team hasn’t lost a single game this season.

Damals gab es noch kein Radio.

There was no radio back then.

Diese Straße hat noch kein Schlagloch.

This street doesn’t have any potholes yet.

Ich habe noch kein Mittagessen gegessen.

I haven't had lunch yet.

Das ist noch kein Abschied.

This isn't a farewell yet.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Tom hat noch kein Mittag gehabt.

Tom hasn't had lunch yet.

Bei Sonnenuntergang hatte ich noch kein Land erreicht.

By sunset, I still hadn’t reached land.

Tom kann noch kein Auto fahren.

Tom still can't drive a car.

Schon zwölf und noch kein Benehmen.

Already twelve and still no manners.

— Loveless (2017)

Ich war dort, wo noch kein"Totenkopf"zuvor gewesen war.

I was where no “skull” had ever been before.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Damals gab es noch kein Internet.

There was no internet back then.

Der blöde Säufer hat noch kein Gehalt gekriegt.

That stupid drunk hasn't received his salary yet.

— In ihren Augen (2009)

Tom hat noch kein Fernsehen geguckt.

Tom hasn't watched TV yet.

Ich habe Ihnen noch kein Geld gegeben.

I haven’t given you any money yet.

— In The Mood For Love (2000)

Hast du noch kein Mittagessen gegessen?

Haven’t you had lunch yet?

Sie hat noch kein Gehirn.

She still doesn't have a brain.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Noch kein Zugriff!

Access not yet granted!

— I Saw the Devil (2010)

Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

Scientists have not yet found a cure for cancer.

Sie sind also noch kein Mitglied.

So you’re not a member yet.

— Parasite (2019)

Im Dunkeln zu segeln, solange noch kein Mond aufgegangen war, war nicht sicher.

Sailing in the dark before the moon had risen was not safe.

Wir können noch kein Restaurant eröffnen.

We can't open a restaurant yet.

Er hat noch kein Abendessen bestellt.

He hasn't ordered dinner yet.