es verdient

Das hat meine weißen Mitmenschen verletzt, ohne dass sie es verdient hätten.

This hurt my white fellow citizens, undeservedly.

— Malcolm X (1992)

Tom hat nichts getan, dass er es verdient hätte, so behandelt zu werden.

Tom hasn't done anything to deserve being treated like that.

Sie haben es verdient, auf der Arbeit wertgeschätzt zu werden.

You deserve to be valued at work.

Wir haben es verdient.

We deserve it.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Niemand hat es verdient, auf solche Weise zu sterben.

No one deserves to die like that.

Sie hat es verdient.

She deserves it.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Er hatte es verdient, gehängt zu werden.

He deserved to be hanged.

Tom hatte es verdient.

Tom deserved it.

„ Diese Schlampe hat mir in die Eier getreten."„ Du hattest es verdient."

“That bitch kicked me in the balls.” “You deserved it.”

Na und, der hatte es verdient.

So what, he deserved it.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)