stabil

stable

adjective Uncommon #14,320

stable

GE: Der Tisch steht stabil auf dem Boden.

EN: The table stands firmly on the floor.

Kreislauf wirkt so weit stabil.

Circulation appears stable so far.

— Systemsprenger (2019)

Sie hat viel Blut verloren, ist aber stabil, sie wird durchkommen.

She has lost a lot of blood but is stable; she will pull through.

— Und dann der Regen (2011)

Ernst, aber stabil.

Serious, but stable.

— Die Fälscher (2007)

Damit liegt es schön stabil im Wasser.

That keeps it nice and steady in the water.

Die Werte scheinen stabil.

The values appear to be stable.

— Marvel's The Avengers (2012)

Im Moment ist sie einigermaßen stabil.

At the moment, she’s relatively stable.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Noch ist die japanische Wirtschaft stabil.

The Japanese economy is still stable.

Hat man Geschwindigkeit erreicht, ist sie stabil.

Once speed is reached, it is stable.

— Porco Rosso (1992)

Sie ist äußerst stabil.

She is extremely stable.

— Titane (2021)

Das Bett sieht stabil aus.

The bed looks stable.

Ihr Zustand ist stabil.

Her condition is stable.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Extremely stable.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Es war ein hübsches kleines Haus, solide und stabil gebaut.

It was a lovely little house, solidly and sturdily built.

Die Scheune war klein, aber stabil.

The barn was small but sturdy.

Der Zustand der Patientin ist stabil.

The patient's condition is stable.

Ist ihr Zustand denn stabil?

Is her condition stable, then?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Blood pressure stable.

— Salyut-7 (2017)

Very stable.

— Inception (2010)

Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.

Japan's economy is still stable.

Die Verbindung ist stabil.

The connection is stable.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sein Zustand ist stabil.

His condition is stable.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Solid.

— Die Reise des jungen Che (2004)