Yap.Town

streichen lassen

have something painted

→ streichen
phrase Rare #34,242
have something painted Used when arranging for someone else to paint something.
GE: Ich möchte die Küche streichen lassen.
EN: I’d like to have the kitchen painted.

Sie hat nicht mal gemerkt, dass ich die Fassade habe streichen lassen.

She didn't even notice that I had the facade painted.

— Aquarius (2016)

Tom hat sich das Haus neu streichen lassen.

Tom had the house repainted.

Ich habe gerade unser Haus streichen lassen.

I just had our house painted.

Tom hat sein Haus im letzten Frühling neu streichen lassen.

Tom had his house repainted last spring.

Die Schmidts haben ihr Haus weiß streichen lassen.

The Schmidts had their house painted white.

Ich hatte mein Haus streichen lassen.

I had my house painted.

Ich habe vor nicht allzu langer Zeit mein Haus streichen lassen.

I had my house painted not too long ago.